ヒイラギザクラ
「ヒイラギザクラ」の英語
「ヒイラギザクラ」は英語で holly-leaved cherry と言います。ヒイラギの仲間ではなく、ヒイラギに似た葉を持つサクラ属の低木を指す名前です。
「ヒイラギザクラ」の英語の使い分け
ヒイラギに似た葉を持つサクラ属の低木を指す植物名です。
コアイメージ
ヒイラギザクラは光沢のあるとがった葉を持つサクラ属の低木で、春に白い小花を房状に咲かせる植物を指す
英英
A shrub of the genus Prunus characterized by glossy, pointed leaves and clusters of small white flowers in spring, commonly called the holly‑leaved cherry.
語源
holly-leaved cherryは、英語でhollyに似た葉を持つcherryを直訳した呼び名で、ラテン語の種小名ilicifolia（ilex＝holly＋folia＝葉）に由来する表現が影響している
コラム
- 名称にhollyが含まれるがヒイラギ科の植物ではなく葉の形の類似に基づく呼称であり、見た目の由来を押さえると用途の違いが理解しやすい
「ヒイラギザクラ」のレベル別の例文
- 中学
This holly-leaved cherry grows in our garden.
このヒイラギザクラは私たちの庭で育っています。
- 高校・英検2級
The holly-leaved cherry is known for its distinctive leaves.
- TOEIC・ビジネス
The holly-leaved cherry was added to the botanical garden's collection.
- 日常会話
Have you seen that holly-leaved cherry?
あのヒイラギザクラを見ましたか。
「ヒイラギザクラ」を英語にするときのよくある間違い
× holly cherry
ヒイラギに似た葉を表す leaved を含む表現が植物名として使われます。
× a cherry tree with holly
ヒイラギが付いているサクラという意味ではなく、葉がヒイラギに似たサクラという植物名です。