パープルマーティン
「パープルマーティン」の英語
「パープルマーティン」は英語で purple martin と言います。北米のツバメ類を指す日常的な呼び名で、Progne subis は学術的な学名です。巣箱での営巣を話すときにも purple martin が自然です。
「パープルマーティン」の英語の使い分け
北米の鳥を日常的に指す、最も一般的な呼び名です。
A purple martin nested in our backyard birdhouse.
例文
コアイメージ
北米に分布する大型のツバメ類で、光沢のある暗紫色の羽を持ち巣箱に集団で営巣する
英英
a North American swallow (Progne subis) with glossy dark purple-black plumage that nests colonially in cavities or birdhouses
語源
purple martinは、英語のpurpleの「紫色」とツバメ類を指すmartinを組み合わせた名前で、羽色にちなんで名付けられた
コラム
- 北米ではパープルマーティンを誘致するために庭や河畔に巣箱を設置して観察することが一般的で、巣箱が繁殖成功に重要な役割を果たす
「パープルマーティン」のレベル別の例文
- 中学
We saw a purple martin near the lake.
私たちは湖の近くでパープルマーティンを見ました。
- 高校・英検2級
The purple martin returned to the same nesting site.
- TOEIC・ビジネス
The park installed birdhouses to attract purple martins.
- 日常会話
Look, a purple martin!
見て、パープルマーティンだ！
「パープルマーティン」を英語にするときのよくある間違い
× Progne subis is the usual name in everyday English.
○ Purple martin is the usual name in everyday English.
Progne subisは学名で、日常的な呼び名ではありません。
× I saw a purple martins.
○ I saw a purple martin.
1羽を指す場合は単数形のpurple martinを使います。