バーベキュー場

「バーベキュー場」の英語

「バーベキュー場」は英語で barbecue area と言います。公園やキャンプ場などの案内では、BBQ area と表記されることもあります。

「バーベキュー場」の英語の使い分け

  • barbecue area

    公園やキャンプ場などのバーベキュー用区画に使う一般的な表現です。

    The campsite has a clean barbecue area.

    そのキャンプ場にはきれいなバーベキュー場があります。

  • BBQ area

    barbecue area のくだけた表記で、案内表示や会話でもよく使われます。

    Let's meet at the BBQ area after lunch.

    昼食の後でバーベキュー場に集合しましょう。

  • grill area

    屋外施設の焼き場を指す表現で、バーベキュー用のグリルが設置された場所について使われます。

    The park's grill area closes at sunset.

    その公園の焼き場は日没に閉まります。

「バーベキュー場」の例文

Smoke rose from the grillroom behind the restaurant.

レストランの裏の焼き場から煙が上がった。

コアイメージ

食材を直火で焼くために設けられた屋内や屋外の場所を指す焼き場

英英

a room or area, indoors or outdoors, specifically designated for cooking food on a grill.

語源

grillroomは、grillが食材を焼く器具や行為を指し、roomが部屋や場所を指す語で、両者が結合して焼き場を意味する複合語として生まれた

コラム

  • 英語圏ではgrill roomと二語で表記されることもあり、飲食店の間取りや設備説明で焼き場を示す語として使われる

「バーベキュー場」のレベル別の例文

「バーベキュー場」を英語にするときのよくある間違い

「バーベキュー場」の英語についてよくある質問

Q. 「バーベキュー場」を英語で一言で言うと？
barbecue area が一般的です。くだけた案内では BBQ area とも言います。
Q. barbecue area と grill room の違いは？
barbecue area は公園やキャンプ場などの屋外の区画を指します。grill room は飲食店などで、焼き料理を作る部屋や調理スペースを指す表現です。一般の施設案内で「バーベキュー場」と言うなら barbecue area が自然です。
Q. 「バーベキュー場」の案内で使える英語は？
The barbecue area is over there. のように言えます。案内表示では BBQ area もよく使われます。

「バーベキュー場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1