バレットウッド

「バレットウッド」の英語

「バレットウッド」は英語で bulletwood と言います。学名は Manilkara bidentata です。木材名や一般名としては bulletwood、植物の種を正確に指す文脈では学名が使われます。

「バレットウッド」の英語の使い分け

bulletwood
木材名や一般的な英語名として使う、自然で分かりやすい表現です。
The table is made from bulletwood.
そのテーブルはバレットウッドで作られています。
Manilkara bidentata
植物の種を正確に示す学名で、図鑑や研究などで使われます。
Researchers identified the tree as Manilkara bidentata.
研究者たちはその木をバレットウッドと同定しました。

「バレットウッド」の例文

A large Manilkara bidentata stood at the edge of the village.

バレットウッドの大木が村のはずれに立っていた。

英英

a species of tropical hardwood in the Sapotaceae family, with very dense timber traded under names such as bulletwood or massaranduba and prized for durability.

コラム

英語の common name bulletwood は材の硬さに由来し、日本語のバレットウッドはその英名の音写である

「バレットウッド」のレベル別の例文

中学
This chair is made of bulletwood from Guyana.

この椅子はガイアナ産のバレットウッドでできています。
高校・英検2級
The species Manilkara bidentata grows in tropical regions.

バレットウッドという種は熱帯地域で育ちます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the flooring uses bulletwood.

仕入れ先は、その床材にバレットウッドを使っていると確認しました。
日常会話
What kind of wood is that? — It’s bulletwood.

「それは何の木材？」「バレットウッドだよ」

「バレットウッド」を英語にするときのよくある間違い

× bullet wood

○ bulletwood

一般的な英語名は通常、1語でつづります。
× This is a bullet tree.

○ This is bulletwood.

日本語から直訳した bullet tree は、この木の英語名として使いません。

「バレットウッド」の英語についてよくある質問

Q. 「バレットウッド」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名では bulletwood と言います。

Q. bulletwood と Manilkara bidentata の違いは？

bulletwood は一般名、Manilkara bidentata はこの植物を正確に示す学名です。

Q. 「バレットウッド」を英語の文でどう説明しますか？

木材について述べるなら、This table is made from bulletwood. のように表現できます。

ほかの日本語から英語を引く