ハルエンドウ
「ハルエンドウ」の英語
「ハルエンドウ」は英語で spring vetchling と言います。野草としての植物名で、一般に食用のエンドウを指す pea とは区別します。植物の説明や図鑑ではこの呼び方が使えます。
「ハルエンドウ」の英語の使い分け
図鑑や自然観察で使う、ハルエンドウの植物名です。
The spring vetchling is a delicate wildflower.
コアイメージ
春に野山で咲く、マメ科の小さな多年草で、線形の小葉と淡いピンクから紫の蝶形花をつける植物
英英
A small perennial legume in the pea family that produces pea-like, butterfly-shaped flowers in spring and is commonly found in woodlands and meadows.
語源
spring vetchlingは、spring（季節の春）とvetchling（vetchの小さいものを表す語）が組み合わさってできた呼び名で、春に咲く小型のマメ科植物を指す
コラム
- ハルエンドウは早春の野花として分類や生育地の観察対象になりやすく、園芸用のエンドウ豆とは生態や利用が異なる点で区別される
「ハルエンドウ」のレベル別の例文
- 中学
In spring, spring vetchlings bloom in the hills.
春になると、ハルエンドウが丘で咲きます。
- 高校・英検2級
The spring vetchling is a delicate wildflower found in grasslands.
- TOEIC・ビジネス
The field guide identifies the spring vetchling as an early spring wildflower.
- 日常会話
Is that a spring vetchling?
あれはハルエンドウですか。
「ハルエンドウ」を英語にするときのよくある間違い
× ハルエンドウを pea とだけ訳す
pea は一般に食用のエンドウやその種子を指す語で、ハルエンドウという野草の名前にはなりません。