トリンギット語

「トリンギット語」の英語

「トリンギット語」は英語で Tlingit と言います。言語名としても民族名としても使われるため、言語だと明確にしたい場合は the Tlingit language と言うこともあります。固有名詞なので大文字で始めます。

「トリンギット語」の英語の使い分け

Tlingit
トリンギット語を指す基本表現で、民族名としても使われます。
Linguists recorded elders speaking Tlingit.
言語学者たちは、長老たちがトリンギット語を話す様子を記録しました。
the Tlingit language
民族名との混同を避け、言語だと明確にする表現です。
She is studying the Tlingit language at university.
彼女は大学でトリンギット語を学んでいます。

英英

a Na‑Dene language spoken by the Tlingit people of southeastern Alaska and adjacent British Columbia, characterized by complex morphology and ejective consonants

語源

Tlingitは、現地語の自称Lingítに由来し、その発音を英語表記にしたもので言語名および民族名として用いられる。

コラム

Tlingitは言語名と民族名の両方を指し、英語では大文字で始めることと日本語では「トリンギット語」など語尾を付けて区別することが一般的である。

「トリンギット語」のレベル別の例文

中学
My friend is learning Tlingit at school.

私の友達は学校でトリンギット語を学んでいます。
高校・英検2級
Researchers are working to preserve the Tlingit language.

研究者たちはトリンギット語の保存に取り組んでいます。
TOEIC・ビジネス
Our project documents Tlingit speakers in Alaska.

私たちのプロジェクトは、アラスカのトリンギット語話者を記録しています。
日常会話
I’d love to hear someone speak Tlingit.

誰かがトリンギット語を話すのを聞いてみたいです。

「トリンギット語」を英語にするときのよくある間違い

× Tlingit language

○ the Tlingit language

単独で言語を指す場合は、the Tlingit language とするのが一般的です。なお、Tlingit language が複合語の一部として使われることはあります。

「トリンギット語」の英語についてよくある質問

Q. 「トリンギット語」を英語で一言で言うと？

Tlingit と言います。固有名詞なので大文字で始めます。

Q. Tlingit は言語名ですか？

Tlingit は言語名と民族名の両方に使われます。言語だと明確にしたい場合は the Tlingit language が一般的です。

Q. 「トリンギット語」を英語で明確に言うには？

the Tlingit language と言います。文脈上、言語だと明らかな場合は Tlingit だけでも通じます。

ほかの日本語から英語を引く