トゲつきの雑草

「トゲつきの雑草」の英語

「トゲつきの雑草」は英語で burgrass と言います。とげのある実が犬の毛や衣服に付着する草を指し、散歩や野外作業の話で使われます。雑草全般なら weed が一般的です。

「トゲつきの雑草」の英語の使い分け

  • burgrass

    とげのある実が犬の毛や衣服に付着する種類の草を指す語です。

    My dog came home with burgrass in its fur.

    私の犬は毛にトゲつきの雑草を付けて帰ってきました。

「トゲつきの雑草」の例文

My dog returned with burgrass stuck in its fur.

犬は毛にトゲつきの雑草が付いたまま帰ってきた。

コアイメージ

トゲつきの雑草で、種のとげが犬や衣服に付着する

英英

A weed bearing burrs or spines whose seed heads readily stick to animals or clothing.

語源

burgrassは、burr（種のとげや引っ付き宿りものを指す語）とgrassの合成語で、種の刺が他物に付着する植物を指す呼び方として生まれた。

コラム

  • 野外で犬や衣類にしばしば付着するため、散歩や野外作業で遭遇することが多い。

「トゲつきの雑草」のレベル別の例文

「トゲつきの雑草」の英語についてよくある質問

Q. 「トゲつきの雑草」を英語で一言で言うと？
burgrass と言います。とげのある実が犬の毛や衣服に付着する草を指します。
Q. burgrass と weed の違いは？
burgrass はとげのある実が付く特定の種類の草を指し、weed は雑草全般を指す一般的な語です。
Q. 「トゲつきの雑草」を英語で説明するには？
特定の種類を指すなら burgrass と言えます。一般的に説明する場合は、a weed with prickly seeds（とげのある種が付く雑草）などと言えます。

「トゲつきの雑草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1