ツバメモズ

「ツバメモズ」の英語

「ツバメモズ」は英語で swallow shrike と言います。ツバメに似た尾や飛び方をもつモズ類の鳥を指す呼び名で、ツバメそのものではありません。鳥の図鑑や観察の話で使われます。

「ツバメモズ」の英語の使い分け

「ツバメモズ」の例文

We heard the sharp call of a swallow shrike near the reed beds.

葦原の近くでツバメモズの鋭い鳴き声が聞こえた。

コアイメージ

モズに分類される小鳥の総称で、尾形状や飛び方がツバメに似る個体を指す

英英

any shrike referred to by this compound name because of a swallow-like tail or flight, rather than indicating a close taxonomic relationship with true swallows

語源

swallow shrikeは、swallow（ツバメ）とshrike（モズ）という二語の組合せで、外見的にツバメを連想させるモズを表すために自然史記述から生まれた名称である

コラム

  • 英名はツバメに似ていることを述べたものであり、分類学的にはツバメとは別群の鳥を指す呼称にすぎない

「ツバメモズ」のレベル別の例文

「ツバメモズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × swallow bird

    ○ swallow shrike

    英名はツバメに似たモズ類を表す呼び名です。

「ツバメモズ」の英語についてよくある質問

Q. 「ツバメモズ」を英語で一言で言うと？
swallow shrike と言います。ツバメそのものではなく、ツバメに似た特徴をもつモズ類の鳥を指します。
Q. ツバメモズはツバメの仲間ですか？
いいえ。名前に swallow が含まれますが、分類学的にはツバメとは別のモズ類の鳥です。
Q. ツバメモズを英語で説明するには？
It is a shrike with features resembling a swallow. と説明できます。

「ツバメモズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1