ツバキ科
「ツバキ科」の英語
「ツバキ科」は英語で Theaceae と言います。説明的に「ツバキ科という科」と言う場合は、the family Theaceae と表現できます。
例文
Tea is produced from Camellia sinensis, a member of Theaceae.
お茶はツバキ科に属するチャノキ(Camellia sinensis)から作られます。
英英
A family of flowering plants that includes the genus Camellia, notably the tea plant Camellia sinensis.
語源
Theaceaeは、かつてチャノキを指した属名Theaに、科を示すラテン語接尾辞-aceaeを付けて作られた新ラテン語の学名である。
コラム
- 植物分類で用いられる科名であり、文献や図鑑ではTheaceaeと表記してツバキ科を指す。
例文
The family Theaceae includes the tea plant Camellia sinensis.
ツバキ科にはチャノキ(Camellia sinensis)が含まれる。
英英
The plant family Theaceae, a taxonomic group of flowering plants whose members include the tea plant Camellia sinensis.
コラム
- 学術文献では Theaceae のように科名をラテン語で表記し和名ではツバキ科と書き、茶樹類がその代表例となる。
「ツバキ科」のレベル別の例文
- 中学
The tea plant belongs to the family Theaceae.
茶の木はツバキ科に属します。
- 高校・英検2級
Several ornamental trees are classified in the family Theaceae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies this species as a member of the family Theaceae.
- 日常会話
Does the tea plant belong to the family Theaceae?
茶の木ってツバキ科なの？
「ツバキ科」を英語にするときのよくある間違い
× The tea plant belongs Theaceae.
○ The tea plant belongs to the family Theaceae.
× The tea plant is Theaceae.
○ The tea plant belongs to the family Theaceae.
植物そのものと分類上の科名を同一視せず、「その科に属する」と表現します。