チャイナローズ

「チャイナローズ」の英語

「チャイナローズ」は英語で Chinese hibiscus と言います。一般には hibiscus だけでも通じますが、植物名として正確に言うなら Chinese hibiscus が適切です。熱帯の庭や植栽について話すときに使います。

「チャイナローズ」の英語の使い分け

Chinese hibiscus
チャイナローズという植物を正確に指す言い方です。
A Chinese hibiscus grows well in warm, sunny places.
チャイナローズは暖かく日当たりのよい場所でよく育ちます。

「チャイナローズ」の例文

The Chinese hibiscus brightened the hotel lobby with its red blooms.

そのハイビスカスは赤い花でホテルのロビーを明るくした。

コアイメージ

熱帯原産で赤やピンクの大きな花を咲かせる観賞用の低木

英英

A tropical ornamental shrub (Hibiscus rosa‑sinensis) grown for its large, showy flowers, often called China rose.

語源

Chinese hibiscusは、欧米で China rose（中国のバラ）と呼ばれるハイビスカスの一種で、語末の hibiscus は古代ギリシャ語の hibiskos に由来して英語化した語である。

コラム

日本語では仏桑花やハイビスカスと呼ばれ、沖縄や南国の庭、ホテルの植栽などで観賞用に広く用いられる

「チャイナローズ」のレベル別の例文

中学
The Chinese hibiscus has large, colorful flowers.

そのチャイナローズには色鮮やかな大きな花があります。
高校・英検2級
We planted a Chinese hibiscus near the entrance last spring.

私たちは昨年の春、入り口の近くにチャイナローズを植えました。
TOEIC・ビジネス
The resort selected Chinese hibiscus for its tropical landscaping.

そのリゾートは南国風の植栽にチャイナローズを選びました。
日常会話
Look at that beautiful Chinese hibiscus!

あのきれいなチャイナローズを見て！

「チャイナローズ」の英語についてよくある質問

Q. 「チャイナローズ」を英語で一言で言うと？

Chinese hibiscus と言います。文脈が明らかな場合は hibiscus だけでも一般に通じます。

Q. Chinese hibiscus と hibiscus の違いは？

hibiscus はハイビスカス類全般を指し、Chinese hibiscus はその中の特定の植物を指します。

Q. 「チャイナローズ」を植物図鑑で調べるときの英語は？

Chinese hibiscus で調べるのが一般的です。学名では Hibiscus rosa-sinensis と表記されます。

「チャイナローズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く