ダブルボギーを打つ

「ダブルボギーを打つ」の英語

「ダブルボギーを打つ」は英語で double-bogey と言います。ゴルフで、1ホールをパーより2打多く終えることを表します。動詞では double-bogeyed のように使います。

「ダブルボギーを打つ」の英語の使い分け

double-bogey
ゴルフで、1ホールをパーより2打多く終えることを表す動詞です。名詞としては、そのスコア自体を指します。
He double-bogeyed the final hole.
彼は最終ホールでダブルボギーを打ちました。

コアイメージ

ゴルフで1ホールあたりの基準（パー）より2打多いスコアを出すこと

英英

to score two strokes over par on a single hole

語源

double bogeyは、bogeyが当初は標準的なスコアや規定打数を指した語で、その前に数を示すdoubleが付いて『パーより2打多いスコア』を表すようになった

コラム

ゴルフでは名詞と動詞の両方で使われ、ダブルボギーは1ホールでパーより2打多いスコアを指す

「ダブルボギーを打つ」のレベル別の例文

中学
I double-bogeyed the first hole today.

私は今日、1番ホールでダブルボギーを打ちました。
高校・英検2級
She double-bogeyed the par-five hole after missing the green.

彼女はグリーンを外した後、そのパー5のホールでダブルボギーを打ちました。
TOEIC・ビジネス
The professional golfer double-bogeyed the opening hole in the tournament.

そのプロゴルファーは大会の1番ホールでダブルボギーを打ちました。
日常会話
I double-bogeyed that hole again.

またあのホールでダブルボギーを打っちゃった。

「ダブルボギーを打つ」を英語にするときのよくある間違い

× I double-bogey the hole yesterday.

○ I double-bogeyed the hole yesterday.

yesterday と過去の出来事を表しているので、動詞は過去形の double-bogeyed にします。

「ダブルボギーを打つ」の英語についてよくある質問

Q. 「ダブルボギーを打つ」を英語で一言で言うと？

double-bogey と言います。過去形なら double-bogeyed です。

Q. double-bogey は名詞ですか、動詞ですか？

名詞として「ダブルボギー」というスコアを表すほか、動詞として「ダブルボギーを打つ」という意味でも使えます。

Q. 「ダブルボギーを打つ」をゴルフ中にどう言いますか？

I double-bogeyed the hole.（そのホールでダブルボギーを打った）のように言うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く