ソラナム・クリスプム

「ソラナム・クリスプム」の英語

「ソラナム・クリスプム」は英語で Solanum crispum と言います。学術名はこの形を変えずに使い、一般名を使う場合は Chilean potato vine と呼ぶこともあります。

「ソラナム・クリスプム」の英語の使い分け

Solanum crispum
学術文献や植物ラベルで使う正式な種名です。
The label identifies the plant as Solanum crispum.
そのラベルには、その植物がソラナム・クリスプムであると記されています。
Chilean potato vine
チリ原産のつる性植物を指す、園芸や植物紹介で使われる一般名です。
The Chilean potato vine has blue-purple flowers.
チリ原産のポテトつる植物には、青紫色の花が咲きます。

「ソラナム・クリスプム」の例文

The botanical garden displayed Solanumcrispum in the greenhouse.

植物園は温室でソラナム・クリスプムを展示した。

英英

the botanical species name for a flowering plant in the genus Solanum, used in horticultural and botanical contexts.

コラム

学術名は属名と種小名で構成され分類学的な固有名として扱われるため、学術文献や植物ラベルでSolanum crispumと表記される

「ソラナム・クリスプム」のレベル別の例文

中学
Solanum crispum grows well in mild climates.

ソラナム・クリスプムは温暖な気候でよく育ちます。
高校・英検2級
The gardener trained the Chilean potato vine along the fence.

庭師はチリ原産のポテトつる植物をフェンスに沿って仕立てました。
TOEIC・ビジネス
Please verify that the plant label correctly identifies Solanum crispum.

植物ラベルがソラナム・クリスプムを正しく示しているか確認してください。
日常会話
Is that a Chilean potato vine?

それはチリ原産のポテトつる植物ですか。

「ソラナム・クリスプム」を英語にするときのよくある間違い

× I saw two Solanum crispums.

○ I saw two Solanum crispum plants.

学術名は複数でも通常、種名の形を変えません。

「ソラナム・クリスプム」の英語についてよくある質問

Q. 「ソラナム・クリスプム」を英語で一言で言うと？

学術名としては Solanum crispum と言います。一般名では Chilean potato vine と呼ぶこともあります。

Q. Solanum crispum と Chilean potato vine の違いは？

Solanum crispum は正式な学術名で、Chilean potato vine は園芸や一般向けに使われる呼び名です。

Q. 「ソラナム・クリスプム」を植物ラベルでどう書く？

植物ラベルや学術的な文脈では、Solanum crispum とそのまま書くのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く