ソフォラ・テトラプテラ

「ソフォラ・テトラプテラ」の英語

「ソフォラ・テトラプテラ」は英語でも Sophora tetraptera と言います。ニュージーランド原産の植物名で、現地名のコワイで呼ばれることもあります。学名を示すときはこの表記を使うのが一般的です。

Sophora tetraptera
植物の学名として使う正式な表記で、説明や図鑑に適しています。
The label identifies the plant as Sophora tetraptera.
そのラベルは、その植物をソフォラ・テトラプテラと記しています。

Gardeners planted Sophora tetraptera along the roadside.

庭師たちは街路沿いにソフォラ・テトラプテラを植えた。

中学
This Sophora tetraptera has bright yellow flowers.

このソフォラ・テトラプテラには鮮やかな黄色い花が咲きます。
高校・英検2級
In New Zealand, Sophora tetraptera is widely recognized for its bright yellow flowers.

ニュージーランドでは、ソフォラ・テトラプテラは鮮やかな黄色い花で広く知られています。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies Sophora tetraptera among the species recorded in the reserve.

植物調査報告書は、保護区で記録された種の一つとしてソフォラ・テトラプテラを挙げています。
日常会話
Have you ever seen Sophora tetraptera in a garden?

庭でソフォラ・テトラプテラを見たことがありますか。

Q. 「ソフォラ・テトラプテラ」を英語で一言で言うと？

Sophora tetraptera です。日本語名に対応する植物の学名です。

Q. Sophora tetraptera とコワイの違いは？

Sophora tetraptera は学名で、コワイは現地名または一般名です。植物の正式名称を示すときは Sophora tetraptera を使います。

Q. 「ソフォラ・テトラプテラ」の英語を図鑑や報告書でどう書く？

Sophora tetraptera と書くのが一般的です。植物の種名を示す正式な表記として使えます。