ソノラサンゴヘビ

「ソノラサンゴヘビ」の英語

「ソノラサンゴヘビ」は英語で Sonoran coral snake と言います。学名は Micruroides euryxanthus で、図鑑や研究論文などで使われます。

「ソノラサンゴヘビ」の英語の使い分け

Sonoran coral snake
英語の一般名で、日常の説明や図鑑で使います。
We saw a Sonoran coral snake in the desert.
私たちは砂漠でソノラサンゴヘビを見ました。
Micruroides euryxanthus
正式な学名で、研究や標本の記録で使います。
The species is called Micruroides euryxanthus.
その種は Micruroides euryxanthus と呼ばれます。

「ソノラサンゴヘビ」の例文

The Micruroides euryxanthus inhabits Sonoran deserts.

ソノラサンゴヘビはソノラ砂漠に生息する。

英英

The binomial scientific name for the Sonoran coral snake, a small venomous elapid occurring in the Sonoran Desert region of the southwestern United States and northwestern Mexico.

コラム

英語の一般名は Sonoran coral snake で、日本語ではソノラサンゴヘビやカタカナ表記のソノラコーラルスネークと表記されることがある

「ソノラサンゴヘビ」のレベル別の例文

中学
The Sonoran coral snake has bright red, yellow, and black bands.

ソノラサンゴヘビには鮮やかな赤、黄色、黒の帯があります。
高校・英検2級
A Sonoran coral snake was spotted beneath a rock after sunset.

日没後、岩の下でソノラサンゴヘビが目撃されました。
TOEIC・ビジネス
The field report documents Micruroides euryxanthus near a nature reserve.

その調査報告書は、自然保護区の近くで確認されたソノラサンゴヘビを記録しています。
日常会話
That’s a Sonoran coral snake, so don’t touch it.

それはソノラサンゴヘビだから、触らないで。

「ソノラサンゴヘビ」を英語にするときのよくある間違い

× Sonora coral snake

○ Sonoran coral snake

地名 Sonora の形容詞は Sonoran です。
× The snake is called Sonora coral snake.

○ The snake is called the Sonoran coral snake.

called の後で種名を普通名詞として述べる場合、通常は the を付けます。

「ソノラサンゴヘビ」の英語についてよくある質問

Q. 「ソノラサンゴヘビ」を英語で一言で言うと？

一般名なら Sonoran coral snake と言います。

Q. Sonoran coral snake と Micruroides euryxanthus の違いは？

Sonoran coral snake は英語の一般名、Micruroides euryxanthus は正式な学名です。

Q. 「ソノラサンゴヘビ」の学術的な言い方は？

学術的には Micruroides euryxanthus と表します。研究や標本の記録で使われるのが一般的です。

「ソノラサンゴヘビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く