セージグラウスの雌

「セージグラウスの雌」の英語

「セージグラウスの雌」は英語で female sage grouse と言います。sage hen はセージグラウスの通俗名ですが、雌に限定されないことがあります。雌であることを明確にするには female sage grouse が適切です。

「セージグラウスの雌」の英語の使い分け

  • female sage grouse

    雌であることを明確に示す、一般的で正確な表現です。

    The female sage grouse stayed near the nest.

    セージグラウスの雌は巣の近くにとどまりました。

  • a female sage grouse

    文中で「1羽のセージグラウスの雌」を表すときに使う形です。

    We observed a female sage grouse near the nest.

    私たちは巣の近くでセージグラウスの雌を1羽観察しました。

「セージグラウスの雌」の例文

A sage hen led her chicks across the valley.

セージグラウスの雌がヒナたちを連れて谷を渡った。

コアイメージ

植物名のセージとhen（雌鳥）が合わさった通俗名で、性別を示す呼称として用いられる

英英

A compound common name formed from sage (the plant) and hen (female bird), used to denote the female of the sage grouse species native to western North American sagebrush ecosystems.

語源

sage henは、植物名sageとhenという単語が結合して生じた語で、セージの生える草原に暮らすグラウスの雌を指す通俗的表現である

コラム

  • 学術名や図鑑ではsage grouseやfemale sage grouseと表記されることが多く、日常の会話や地域語ではsage henという呼び方が使われることがある

「セージグラウスの雌」のレベル別の例文

「セージグラウスの雌」を英語にするときのよくある間違い

  • × sage grouse female

    ○ female sage grouse

    英語では性別を表す female を種名の前に置くのが自然です。

  • × a female of sage grouse

    ○ a female sage grouse

    英語では「〜の雌」を表すとき、female を種名の前に置くのが自然です。

「セージグラウスの雌」の英語についてよくある質問

Q. 「セージグラウスの雌」を英語で簡潔に言うと？
female sage grouse と言います。sage hen はセージグラウスの通俗名ですが、雌に限定されないことがあります。
Q. sage hen と female sage grouse の違いは？
sage hen はセージグラウス全般を指すことがある通俗名です。female sage grouse は雌であることを明確に示す表現です。
Q. 「セージグラウスの雌」を英語の図鑑でどう言う？
female sage grouse とするのが明確です。sage grouse だけなら、雌雄を区別しない種名を表します。

「セージグラウスの雌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1