セルシン

「セルシン」の英語

「セルシン」は英語で selsyn と言います。軸の角度を電気信号で伝える機器を指す専門用語で、より広い呼び方として synchro が使われることもあります。日常語ではなく、計測・制御分野で使います。

「セルシン」の英語の使い分け

selsyn
軸の角度を遠隔へ伝える機器を指す専門的な名詞です。
A selsyn transmitted the antenna angle to the display.
セルシンがアンテナの角度を表示器に伝えました。

「セルシン」の例文

The selsyn transmitted the shaft angle to the control room.

そのセルシンは軸の角度を制御室に伝送した。

コアイメージ

同期変圧器の原理で軸角を対応させて信号伝達する機器

英英

A system employing synchro transformers to convey rotor angle information between a transmitter and a receiver, used for remote indication and control.

語源

selsynは、self synchronousの略で、synchroとも呼ばれる同期変圧器を核とする角度伝達技術に由来する

コラム

英語ではsynchroと表記されることもあり、計器指示や遠隔操作で角度を正確に伝えるアナログ手段として広く用いられた

「セルシン」のレベル別の例文

中学
The selsyn sent the angle to the display.

セルシンは角度を表示器に送りました。
高校・英検2級
The selsyn transmitted the antenna angle to the operator.

セルシンはアンテナの角度を操作者に伝えました。
TOEIC・ビジネス
The maintenance report confirmed that the selsyn operated correctly.

保守報告書は、セルシンが正常に動作したことを確認しました。
日常会話
What does this selsyn control?

このセルシンは何を制御するのですか。

「セルシン」を英語にするときのよくある間違い

× cell sync

○ selsyn

セルシンの英語表記は selsyn です。

「セルシン」の英語についてよくある質問

Q. 「セルシン」を英語で一言で言うと？

selsyn と言います。軸の角度を電気信号で伝える機器を指す専門用語です。

Q. selsyn と synchro の違いは？

selsyn はセルシンを指す名称で、synchro はセルシンを含む、角度を電気的に伝達・同期させる機器のより広い呼び方です。文脈によっては、両者がほぼ同じ意味で使われることもあります。

Q. 「セルシン」の技術文書での言い方は？

セルシンそのものを指す場合は selsyn と言います。文脈によっては、より広い用語である synchro が使われます。

「セルシン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く