スカフォセパルム属

「スカフォセパルム属」の英語

「スカフォセパルム属」は英語で Scaphosepalum と言います。植物学や園芸の文献ではこの学名をそのまま使い、属名として扱います。正式な文献では斜体にするのが一般的です。

「スカフォセパルム属」の英語の使い分け

Scaphosepalum
英語文献でもそのまま使うラン科植物の属名で、分類の説明に用います。
This orchid belongs to the genus Scaphosepalum.
このランはスカフォセパルム属に属します。

「スカフォセパルム属」の例文

Botanists classified the specimen as a member of Scaphosepalum.

植物学者たちはその標本をスカフォセパルム属の一員として分類した。

英英

A genus of epiphytic orchids in the family Orchidaceae, noted for small, often intricate flowers with distinctive sepal shapes.

コラム

学名は国際的に共通の表記で英語の文献でもScaphosepalumのまま用いられ、和訳ではカタカナ表記と斜体表記を併用する慣習がある

「スカフォセパルム属」のレベル別の例文

中学
You can find Scaphosepalum in this plant guide.

この植物図鑑でスカフォセパルム属を見つけられます。
高校・英検2級
The survey recorded several orchid species within the genus Scaphosepalum.

その調査では、スカフォセパルム属に含まれる複数のランの種が記録されました。
TOEIC・ビジネス
Please record the orchid as a member of the genus Scaphosepalum in our database.

そのランをデータベースにスカフォセパルム属の一員として登録してください。
日常会話
Have you heard of Scaphosepalum?

スカフォセパルム属って聞いたことがありますか。

「スカフォセパルム属」を英語にするときのよくある間違い

× the genus scaphosepalum

○ the genus Scaphosepalum

属名は大文字で始めます。
× the genus of Scaphosepalum

○ the genus Scaphosepalum

英語では通常、genus の後に属名を直接置きます。

「スカフォセパルム属」の英語についてよくある質問

Q. 「スカフォセパルム属」を英語で一言で言うと？

Scaphosepalum です。学名なので、英語の文献でも通常この綴りをそのまま使います。

Q. 「スカフォセパルム属」は英語で複数形にしますか？

属名として使う場合は Scaphosepalum のまま表すのが一般的です。必要に応じて the genus Scaphosepalum のように言います。

Q. 「スカフォセパルム属」の英語表記に決まりはありますか？

属名は Scaphosepalum と大文字で始め、学術文献では斜体にするのが一般的です。

「スカフォセパルム属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く