シロヨメナ

「シロヨメナ」の英語

「シロヨメナ」は英語で Aster falcatus と言います。これは植物学や図鑑で使われる学名で、日常会話では日本の野草の名前だと補足すると伝わりやすい表現です。

「シロヨメナ」の英語の使い分け

Aster falcatus
植物学や図鑑で、シロヨメナという種を正式に示す学名です。
I saw Aster falcatus in a forest in Japan.
私は日本の森でシロヨメナを見ました。

「シロヨメナ」の例文

Aster falcatus is a common wild flower found in many parts of Japan.

シロヨメナは日本各地で見られる一般的な野草です。

英英

A species of flowering plant in the genus Aster typically a white daisy-like wildflower found in open habitats across many parts of Japan.

コラム

Aster falcatusの学名は植物学で用いられる二名法で表された種名で、和名シロヨメナは白い花の咲くヨメナ属の一種を指す。

「シロヨメナ」のレベル別の例文

中学
Aster falcatus grows in Japan.

シロヨメナは日本に生えています。
高校・英検2級
The guidebook identifies the plant as Aster falcatus.

その図鑑では、その植物をシロヨメナと特定しています。
TOEIC・ビジネス
The botanical report lists Aster falcatus among native Japanese species.

その植物報告書は、シロヨメナを日本在来種の一つとして挙げています。
日常会話
Is that Aster falcatus?

それってシロヨメナですか。

「シロヨメナ」を英語にするときのよくある間違い

× The Aster falcatus grows in Japan.

○ Aster falcatus grows in Japan.

種名を一般的な文の主語として述べる場合、通常は前に the を付けません。

「シロヨメナ」の英語についてよくある質問

Q. 「シロヨメナ」を英語で一言で言うと？

Aster falcatus が正式な学名です。

Q. Aster falcatus はどんな場面で使いますか？

植物学の論文や図鑑、植物を正確に特定する説明で使います。

Q. 「シロヨメナ」の日常会話での言い方は？

一般に定着した英語の呼び名がない場合は、Aster falcatus という学名を使い、「a Japanese wildflower（日本の野草）」などと補足すると伝わりやすくなります。

「シロヨメナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く