シラー・ノンスクリプタ
「シラー・ノンスクリプタ」の英語
「シラー・ノンスクリプタ」は英語でも Scilla nonscripta と言います。植物の学名なので、一般的な英単語に置き換えず、この原語表記を使うのが基本です。日本語の文献ではカタカナ表記も見られます。
「シラー・ノンスクリプタ」の英語の使い分け
植物の学名として、図鑑や学術的な文章で使います。
英英
a scientific name referring to a specific species of Scilla, used in labels, literature, and specimen records
コラム
- 日本語の文献や図鑑では学名をカタカナで表記することがありシラー・ノンスクリプタはその音写例だが学術文では原語表記が一般的である
「シラー・ノンスクリプタ」のレベル別の例文
- 中学
I saw Scilla nonscripta in the garden.
- 高校・英検2級
The researcher identified the flower as Scilla nonscripta.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report lists Scilla nonscripta among the collected species.
- 日常会話
Is that Scilla nonscripta?
「シラー・ノンスクリプタ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw Scilla non scripta in the garden.
○ I saw Scilla nonscripta in the garden.
学名の種小名は通常、途中にスペースを入れずに一語で書きます。
「シラー・ノンスクリプタ」の英語についてよくある質問
Q. 「シラー・ノンスクリプタ」を英語で一言で言うと？
Scilla nonscripta と言います。これは植物の学名です。
Q. Scilla nonscripta は普通の英単語ですか？
いいえ、植物を表す学名です。学術的な文章や図鑑では原語表記が一般的です。
Q. 「シラー・ノンスクリプタ」の英語表記はカタカナでもよいですか？
日本語の文献ではカタカナ表記も使われますが、英語や学術的な文章では Scilla nonscripta と書くのが基本です。
「シラー・ノンスクリプタ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1