シダの学名

「シダの学名」の英語

「シダの学名」は英語で the scientific name of a fern と言います。特定のシダを指すなら the scientific name of the fern とも言えます。学名そのものは通常、ラテン語の名称をそのまま表記します。

「シダの学名」の英語の使い分け

the scientific name of a fern
シダ一般の学名を指す表現で、特定のシダについて述べる場合は the scientific name of the fern とも言います。
Do you know the scientific name of this fern?
このシダの学名を知っていますか。

「シダの学名」の例文

Several gardeners prefer Cyrtomium aculeatum for shady borders.

幾人かの庭師は日陰の縁取りにシダの学名を好んで植える。

英英

a Latin binomial identifying a particular fern species in the genus Cyrtomium.

コラム

園芸や学術の現場ではCyrtomium aculeatumのような学名が正確な同定とラベリングに使われ、苗札やカタログでそのまま表記されることが多い。

「シダの学名」のレベル別の例文

中学
We need the scientific name of this fern.

私たちはこのシダの学名を知る必要があります。
高校・英検2級
The field guide gives the scientific name of each fern.

その図鑑には、それぞれのシダの学名が載っています。
TOEIC・ビジネス
Please add the scientific name of this fern to the plant inventory.

このシダの学名を植物の在庫一覧に追加してください。
日常会話
What is the scientific name of that fern?

あのシダの学名は何ですか。

「シダの学名」を英語にするときのよくある間違い

× The scientific name of this fern is fern.

○ The scientific name of this fern is Cyrtomium aculeatum.

シダは種類を示す学名で具体的に表します。

「シダの学名」の英語についてよくある質問

Q. 「シダの学名」を英語で一言で言うと？

the scientific name of a fern と言います。特定のシダなら the scientific name of the fern と表現できます。

Q. Cyrtomium aculeatum は普通の英単語に訳せますか？

いいえ。これは植物を特定するための学名なので、通常は翻訳せず、そのまま表記します。

Q. 「シダの学名」を英語のラベルにどう書きますか？

対象となるシダの学名をそのまま記します。項目名を英語で添えるなら、Scientific name と書けます。

「シダの学名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く