サンブクス・プベンス

「サンブクス・プベンス」の英語

「サンブクス・プベンス」は英語で Sambucus pubens と言います。植物の学名なので、一般名の elderberry と同一視せず、正式な分類名として使います。

「サンブクス・プベンス」の英語の使い分け

英英

A species of elder (genus Sambucus), often referred to by the common name elderberry and used as a scientific name in botanical contexts.

コラム

  • 学名Sambucus pubensは一般名エルダーベリーと対応することがあるが、一般名は複数種に使われる場合があり正式な記載では学名が用いられることが多い

「サンブクス・プベンス」のレベル別の例文

「サンブクス・プベンス」を英語にするときのよくある間違い

  • × Sambucus pubens berry

    ○ Sambucus pubens

    学名を表す場合は、語を付け足さず正式な二名法の形を使います。

「サンブクス・プベンス」の英語についてよくある質問

Q. 「サンブクス・プベンス」を英語で一言で言うと?
英語でも学名の Sambucus pubens と表記します。学名は通常、翻訳せずそのまま使います。
Q. Sambucus pubens と elderberry の違いは?
Sambucus pubens は特定の分類群を示す学名です。elderberry は一般名で、複数の種を指す場合があります。
Q. 「サンブクス・プベンス」を英語の論文でどう書く?
学名として Sambucus pubens と書くのが一般的です。標本や分類の記録では、一般名より学名が適しています。

「サンブクス・プベンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1