ゴールデンシャワーツリー

「ゴールデンシャワーツリー」の英語

「ゴールデンシャワーツリー」は英語で golden shower tree と言います。黄色い花を房状に咲かせる熱帯の木を指す植物名で、treeまで付けると植物だと明確に伝わります。

「ゴールデンシャワーツリー」の英語の使い分け

「ゴールデンシャワーツリー」の例文

Children rested beneath the golden shower tree on a hot afternoon.

子供たちは暑い午後にゴールデンシャワーツリーの下で休んだ。

コアイメージ

ゴールデンシャワーツリーと呼ばれる、房状の黄色い花を咲かせる熱帯の落葉樹

英英

A tropical deciduous tree known for its hanging clusters of bright yellow flowers, commonly grown as an ornamental tree.

語源

golden shower treeは、golden（黄金色の）＋shower（房状の花が降り注ぐ比喩）＋tree（樹木）を結びつけた描写的な英語名で、Cassia fistulaなどの花の見た目を表すために用いられる。

コラム

  • 英語のgolden showerは性的なスラングとしても用いられる用例があり、植物名として使う際は文脈でtreeが付くなど植物であることが明示されることが多い。

「ゴールデンシャワーツリー」のレベル別の例文

「ゴールデンシャワーツリー」を英語にするときのよくある間違い

  • × We photographed a golden shower.

    ○ We photographed a golden shower tree.

    treeを省くと植物名だと伝わりにくく、別の意味に受け取られることがあります。

「ゴールデンシャワーツリー」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴールデンシャワーツリー」を英語で一言で言うと？
golden shower treeです。植物名としては、treeまで付けるのが一般的です。
Q. golden shower treeはどんな木ですか？
房状の黄色い花を咲かせる、熱帯の落葉樹です。
Q. 「ゴールデンシャワーツリー」を英語で書くときの注意点は？
golden showerだけでなく、golden shower treeと書くと植物であることが明確になります。

「ゴールデンシャワーツリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1