ゴルフの一打

「ゴルフの一打」の英語

「ゴルフの一打」は英語で shot と言います。スコアや打数を表す場合は stroke が使われ、swing は一打そのものではなく、ボールを打つ動作やフォームを指します。

「ゴルフの一打」の英語の使い分け

shot
ゴルフで一打や打球を指す、日常会話で最も自然な表現です。
That was a lucky shot from the rough.
ラフからの、運のよい一打でした。
stroke
スコアや打数を数えるときに使う表現で、やや正式です。
She completed the hole in four strokes.
彼女はそのホールを4打で終えました。

「ゴルフの一打」の例文

He missed the short golf stroke that would have won the match.

彼は試合に勝てたはずの短いゴルフの一打を外した。

コアイメージ

ゴルフでボールを打つ1回の動作を指し、ゴルフの一打を表す

英英

A single action of striking the ball in golf; the particular swing or shot made to hit the ball.

語源

golf strokeは、競技名のgolfと1回の打撃や動作を表すstrokeが結びついて、ゴルフでの1回の打撃を意味する複合語になった

コラム

日常会話ではshotやswingと置き換えられることが多く、スコアの文脈では打数を表すこともある

「ゴルフの一打」のレベル別の例文

中学
I hit a golf shot over the water.

私は池越しにゴルフのボールを打ちました。
高校・英検2級
Her second shot landed beside the flag.

彼女の2打目は旗のそばに落ちました。
TOEIC・ビジネス
The player finished the round in 68 strokes.

その選手はラウンドを68打で終えました。
日常会話
That was a great shot!

今の一打はすごくよかったですね。

「ゴルフの一打」を英語にするときのよくある間違い

× I did a golf shot.

○ I hit a golf shot.

ゴルフのショットを打つとは、通常 hit a golf shot と言います。
× He finished in three swings.

○ He finished in three strokes.

スコアの打数には、動作を表す swing ではなく stroke を使います。

「ゴルフの一打」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴルフの一打」を英語で一言で言うと？

日常会話なら shot が最も自然です。ルールやスコアの説明では stroke も使われます。

Q. 「ゴルフの一打」と「スイング」の違いは？

shot は打った結果や一打を指し、swing はボールを打つ動作やフォームを指します。

Q. 「ゴルフの一打」をスコアでどう言いますか？

スコアの打数は stroke で表します。例えば、「72打でラウンドを終えた」は completed the round in 72 strokes と言えます。

「ゴルフの一打」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く