コーラス・ペダル

「コーラス・ペダル」の英語

「コーラス・ペダル」は英語で chorus pedal と言います。ギターの音を太く、揺らぎのある音にする機器を指し、音楽機材の説明や会話でそのまま使える一般的な表現です。

「コーラス・ペダル」の英語の使い分け

chorus pedal
ギターの音を太く揺らす、足で操作するエフェクターを指します。
I use a chorus pedal for clean guitar parts.
私はクリーンなギターのパートにコーラス・ペダルを使います。

「コーラス・ペダル」の例文

He turned on the chorus pedal to thicken his guitar tone.

彼はギターの音を太くするためにコーラス・ペダルをオンにした。

コアイメージ

ギター音を複製して微妙に変調・遅延させ、音を太く揺らがせる足で操作するエフェクト機器

英英

A foot-operated guitar effects unit that duplicates the input signal, slightly delays and modulates it to produce a thicker, shimmering sound.

語源

chorus pedalは、chorusが合唱の重なりから転じて音を重ねて厚みを出す意味を持ち、pedalが足で操作する装置を表すことから、足元でコーラス効果をかける機器を指す合成語である

コラム

コーラス・ペダルは歪みやクリーンの音色を太くする用途で使われ、歪み系の前後で音の印象が変わるためシグナルチェーン上の置き場所で効果が異なる

「コーラス・ペダル」のレベル別の例文

中学
This chorus pedal makes my guitar sound wider.

このコーラス・ペダルでギターの音が広がって聞こえます。
高校・英検2級
She added a chorus pedal to create a warmer sound.

彼女はより温かみのある音を作るため、コーラス・ペダルを加えました。
TOEIC・ビジネス
The guitarist placed the chorus pedal before the distortion unit.

そのギタリストはコーラス・ペダルを歪み系機器の前に置きました。
日常会話
Try the chorus pedal on this part.

この部分でコーラス・ペダルを試してみて。

「コーラス・ペダル」を英語にするときのよくある間違い

× chorus effecter

○ chorus pedal

日本語の「エフェクター」をそのまま effecter とするのは不自然です。

「コーラス・ペダル」の英語についてよくある質問

Q. 「コーラス・ペダル」を英語で一言で言うと？

chorus pedal と言います。ギター用の機材を指す一般的な表現です。

Q. 「コーラス・ペダル」は何をする機材ですか？

ギター音を複製して少し変調・遅延させ、音を太く揺らして聞こえさせる機材です。

Q. 「コーラス・ペダル」の置き場所で音は変わりますか？

変わります。歪み系エフェクターの前後で、音の印象が異なります。

「コーラス・ペダル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く