コルムネア属

「コルムネア属」の英語

「コルムネア属」は英語で the genus Columnea と言います。植物名としては Columnea とも表記します。園芸では、一部の種が花の形にちなんで goldfish plant と呼ばれます。

「コルムネア属」の英語の使い分け

  • Columnea

    植物の属名として使う表現で、学名なので通常は大文字で始めます。

    I grow Columnea on my windowsill.

    窓辺でコルムネアを育てています。

  • the genus Columnea

    学術文献などで、コルムネアという属全体を明確に指す表現です。

    The species belongs to the genus Columnea.

    その種はコルムネア属に分類されます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
columnea
植物の属名として使う表現で、学名なので通常は大文字で始めます。
I grow Columnea on my windowsill.
窓辺でコルムネアを育てています。
genus Columnea
詳細へ
The species belongs to the genus Columnea.
その種はコルムネア属に属する。

columnea

意味

例文

I keep a columnea on my windowsill and it blooms every spring.

私は窓辺でコルムネア属を育てており、毎春花を咲かせる。

英英

a genus of flowering plants in the family Gesneriaceae, with some species commonly called "goldfish plants" for their bright, fish-shaped flowers.

コラム

  • コルムネア属のいくつかの種は花の形が金魚に似ることから英語でgoldfish plantと呼ばれ園芸名と学名が混用されることがある

genus Columnea

意味

例文

The species belongs to the genus Columnea.

その種はコルムネア属に属する。

英英

a genus of flowering plants in the family Gesneriaceae.

語源

genus Columneaは、イタリアの植物学者ファビオ・コロンナの姓をラテン化して作られた属名Columneaに由来する

コラム

  • 学名では属名が頭文字大文字で斜体表示されるため、Columnea は学術文献ではイタリックで表記され、日本語では『コルムネア属』のように属を付けて訳す

「コルムネア属」のレベル別の例文

「コルムネア属」を英語にするときのよくある間違い

  • × a genus Columnea

    ○ the genus Columnea

    特定の属を指すため、通常は the を付けます。

  • × Every columnea is a goldfish plant.

    ○ Only some Columnea species are called goldfish plants.

    goldfish plant はコルムネア属全体ではなく、一部の種に使われる園芸名です。また、属名は大文字で表記します。

「コルムネア属」の英語についてよくある質問

Q. 「コルムネア属」を英語で一言で言うと？
属名は Columnea です。属全体を明確に示す場合は the genus Columnea と言います。
Q. Columnea と the genus Columnea の違いは？
Columnea は属名そのものです。the genus Columnea は、コルムネアという属全体を指すことを明確にする表現です。
Q. 「コルムネア属」の園芸での英語名は？
コルムネア属の一部の種は、花の形にちなんで goldfish plant と呼ばれます。ただし、これは属全体の正式な学名ではありません。

「コルムネア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1