コモン・スピードウェル
「コモン・スピードウェル」の英語
「コモン・スピードウェル」は英語で common speedwell と言います。学名は Veronica officinalis で、植物図鑑や研究ではこちらが使われます。一般名としては common speedwell が自然です。
「コモン・スピードウェル」の英語の使い分け
一般向けの植物名として使われる、自然で分かりやすい表現です。
植物図鑑や研究などで使う、この植物の学名です。
The label identifies Veronica officinalis as a perennial plant.
そのラベルには、Veronica officinalisは多年草だと記されています。
「コモン・スピードウェル」の例文
In spring, Veronica officinalis, the common speedwell, blooms in lawns.
春になると、コモン・スピードウェルが芝生に咲く。
コアイメージ
種小名に薬用性を示す語を含み、芝生や草地に生える小型の多年草
英英
The botanical name for a small perennial herb found in lawns and meadows, historically noted for medicinal use and commonly called common speedwell.
語源
Veronica officinalisは、学名で、種小名officinalisは薬用性を示すラテン語に由来し、かつて薬用として用いられた記録がある。
コラム
- 種小名officinalisの表記から薬用性に触れられることがあり、図鑑でその点に言及される場合がある。
「コモン・スピードウェル」のレベル別の例文
- 中学
I found common speedwell in our garden today.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The botanical report lists the species as Veronica officinalis.
その植物調査報告書では、その種をVeronica officinalisと記載しています。
- 日常会話
Look, that might be common speedwell!
見て、あれはコモン・スピードウェルかもしれません。
「コモン・スピードウェル」を英語にするときのよくある間違い
× I call it the Veronica officinalis.
○ I call it Veronica officinalis.
この構文で学名を呼び名として使う場合、通常は定冠詞 the を付けません。