ケロイド

「ケロイド」の英語

「ケロイド」は英語で keloid と言います。cheloid はまれな別綴りとして使われることがありますが、一般には keloid が標準的です。傷あとが盛り上がる状態を説明する表現です。

「ケロイド」の英語の使い分け

  • keloid

    一般的な医療会話や説明で使う標準的な表現です。

    The burn left a keloid on his arm.

    そのやけどで、腕にケロイドが残りました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cheloid
傷の治癒で過剰に増殖した組織が盛り上がるケロイド
A cheloid formed on her earlobe after she had her ears pierced.
彼女は耳にピアスをした後、耳たぶにケロイドができた。
keloid
一般的な医療会話や説明で使う標準的な表現です。
The burn left a keloid on his arm.
そのやけどで、腕にケロイドが残りました。

cheloid

意味

例文

A cheloid formed on her earlobe after she had her ears pierced.

彼女は耳にピアスをした後、耳たぶにケロイドができた。

コアイメージ

傷の治癒で過剰に増殖した組織が盛り上がるケロイド

英英

A cheloid denotes a keloid, a firm, excessive scar tissue growth that projects above and often beyond the original wound.

語源

cheloidは、keloidと同根でギリシャ語kēlē（腫瘍）と-oidの結合に由来し、腫瘍のように隆起した瘢痕を意味する語から発展した別表記である。

コラム

  • ケロイドは一般的な瘢痕と異なり境界を越えて増殖する点で区別され、肥厚性瘢痕と臨床的に区別される場合がある

keloid

意味

例文

She developed a keloid after the ear piercing.

彼女は耳のピアスの後にケロイドができた。

コアイメージ

傷の治癒過程で過剰に形成され、突出して残る瘢痕（ケロイド）

英英

A raised, often firm scar resulting from excessive connective tissue growth at a wound site, which may persist or enlarge over time.

語源

keloidは、医学用語として形成された語で、接尾辞 -oid を含み過剰な瘢痕化による『〜状の瘢痕』を指す語源的構成を持つ。

コラム

  • ケロイドは体質的にできやすい傾向があり耳たぶや胸などに好発し、見た目やかゆみが問題になることがある。

「ケロイド」のレベル別の例文

「ケロイド」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have keloid on my chest.

    ○ I have a keloid on my chest.

    keloidは通常、数えられる名詞として冠詞を付けます。

  • × A hypertrophic scar is exactly the same as a keloid.

    ○ A hypertrophic scar is different from a keloid.

    肥厚性瘢痕とケロイドは医学的に区別されることがあります。

「ケロイド」の英語についてよくある質問

Q. 「ケロイド」を英語で一言で言うと？
keloid が一般的です。医療機関で状態を説明するときにも使えます。
Q. keloid と cheloid の違いは？
どちらもケロイドを指しますが、一般には keloid が標準的です。cheloid はまれな別綴りとして見られます。
Q. 「ケロイドができた」を英語でどう言いますか？
I developed a keloid. が自然です。できた場所を加えるなら、I developed a keloid on my shoulder. のように言えます。

「ケロイド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1