クロハシカッコウ
「クロハシカッコウ」の英語
「クロハシカッコウ」は英語で Black-billed Cuckoo と言います。学術文献や図鑑では学名の Coccyzus erythropthalmus も使われます。一般向けには英名が自然です。
「クロハシカッコウ」の英語の使い分け
一般の会話や図鑑で使う、分かりやすい英名です。
The Black-billed Cuckoo arrives in spring.
クロハシカッコウは春にやって来ます。
学術論文や分類の説明で使う正式な学名です。
This bird is known as Coccyzus erythropthalmus.
この鳥はクロハシカッコウとして知られています。
「クロハシカッコウ」の例文
Researchers observed a Coccyzus erythropthalmus feeding in the willow grove.
研究者たちはヤナギ林でクロハシカッコウが採食しているのを観察した。
英英
The scientific name for the Black‑billed Cuckoo, a migratory North American bird with a slender bill that forages for insects in shrubs and willows.
語源
Coccyzus erythropthalmusは、Coccyzusがカッコウを示す語に由来し、erythropthalmusが「赤い眼」を意味する要素の組合せで種の特徴を表す学名である。
コラム
- 学術文献では斜体でCoccyzus erythropthalmusと記し、日本語ではクロハシカッコウ、英名ではBlack‑billed Cuckooと呼ばれることが多い。
「クロハシカッコウ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a Black-billed Cuckoo near the lake.
私は湖の近くでクロハシカッコウを見ました。
- 高校・英検2級
The Black-billed Cuckoo is known for its distinctive call.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as Coccyzus erythropthalmus.
- 日常会話
見て、クロハシカッコウだよ！
「クロハシカッコウ」を英語にするときのよくある間違い
× Black-bill Cuckoo
複合形容詞では、くちばしが黒いことを表す billed を使います。