クモに関する

「クモに関する」の英語

「クモに関する」は英語で about spiders と言います。名詞の前では spider-related も自然で、arachnidian はクモやクモ形類に関する専門的な形容詞です。

「クモに関する」の英語の使い分け

  • about spiders

    最も一般的で分かりやすい表現で、「クモについて」「クモに関する」という意味です。

    I found a book about spiders.

    私はクモに関する本を見つけました。

  • spider-related

    名詞の前に置いて、「クモに関連した」「クモに関する」という意味を表す自然な複合形容詞です。

    This book contains spider-related information.

    この本にはクモに関する情報が載っています。

  • arachnidian

    クモやクモ形類に関する学術的・専門的な形容詞で、日常会話ではほとんど使われません。

    The arachnidian specimen was examined under a microscope.

    そのクモ形類の標本は顕微鏡で調べられました。

コアイメージ

クモやクモ形類に関する特徴や性質を指す

英英

Relating to spiders or to the arachnid class; used to describe features, specimens, or characteristics associated with spiders.

語源

arachnidianは、ギリシャ語 arachnē（クモ）を語源とする英単語 arachnid に、〜に関するを表す接尾辞 -ian が付いて形容詞化した語で、クモに関することを表す

コラム

  • 学術文献や標本ラベルで使われることが多く、日常会話ではほとんど見られない語法である

「クモに関する」のレベル別の例文

「クモに関する」を英語にするときのよくある間違い

  • × spider concerning

    ○ spider-related

    「クモに関する」は通常、about spiders、related to spiders、または spider-related で表します。concerning をこの形で spider に直接つなげることはできません。

「クモに関する」の英語についてよくある質問

Q. 「クモに関する」を英語で一言で言うと？
一般的には about spiders と言います。例えば、a book about spiders は「クモに関する本」です。
Q. spider-related と arachnidian の違いは？
spider-related は一般的で分かりやすい表現です。arachnidian はクモやクモ形類に関する専門的な形容詞で、日常会話ではあまり使われません。
Q. 「クモに関する」を英語の論文でどう言う？
論文では related to spiders や spider-related が明確で使いやすい表現です。arachnidian が使われることもありますが、専門的で一般的な語ではありません。

「クモに関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1