クモのような

「クモのような」の英語

「クモのような」は英語で spider-like と言います。見た目や動きがクモに似ているときに広く使え、クモ形類に似た特徴を表す場合は arachnid-like も使えます。arachnidian は、クモやクモ形類に関する学術的な説明で使われる語です。

「クモのような」の英語の使い分け

spider-like
見た目や動きがクモに似ていることを広く表す、最も自然な表現です。
The robot has spider-like legs.
そのロボットにはクモのような脚があります。
arachnid-like
クモ形類に似た特徴を述べる、やや専門的な表現です。
The fossil has arachnid-like features.
その化石にはクモ形類に似た特徴があります。

「クモのような」の例文

The arachnidian specimen was examined under a microscope.

そのクモに関する標本は顕微鏡で調べられた。

コアイメージ

クモやクモ形類に関する特徴や性質を指す

英英

Relating to spiders or to the arachnid class; used to describe features, specimens, or characteristics associated with spiders.

語源

arachnidianは、ギリシャ語 arachnē（クモ）を語源とする英単語 arachnid に、〜に関するを表す接尾辞 -ian が付いて形容詞化した語で、クモに関することを表す

コラム

学術文献や標本ラベルで使われることが多く、日常会話ではほとんど見られない語法である

「クモのような」のレベル別の例文

中学
This toy has spider-like legs and eight eyes.

このおもちゃにはクモのような脚と八つの目があります。
高校・英検2級
The creature moved in a spider-like way across the wall.

その生き物はクモのような動きで壁を横切りました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the robot's arachnid-like leg structure.

その報告書は、そのロボットのクモ形類に似た脚の構造を説明しています。
日常会話
That robot looks so spider-like!

あのロボット、すごくクモみたいですね！

「クモのような」を英語にするときのよくある間違い

× The machine has a spider style.

○ The machine has a spider-like appearance.

spider style は不自然で、クモに似た特徴には spider-like を使います。

「クモのような」の英語についてよくある質問

Q. 「クモのような」を英語で一言で言うと？

spider-like が一般的です。見た目や動きがクモに似ている場合に使えます。

Q. spider-like と arachnidian の違いは？

spider-like は、見た目や動きがクモに似ていることを表します。arachnidian は、クモやクモ形類に関することを表す学術的な語で、必ずしも「クモに似た」という意味ではありません。

Q. 「クモのような」を英語の説明文でどう言う？

一般的な説明文では spider-like が自然です。専門的にクモ形類との類似を述べる場合は arachnid-like も使えます。

「クモのような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く