クェツァル属

「クェツァル属」の英語

「クェツァル属」は英語で Pharomachrus と言います。分類学上の属名なので、一般名の quetzal（クェツァル）とは区別します。生物分類や図鑑などで使う専門的な表現です。

「クェツァル属」の英語の使い分け

Pharomachrus
クェツァル類を含む属を指す、分類学上の専門的な属名です。
Birds of the genus Pharomachrus inhabit cloud forests in Central America.
Pharomachrus属の鳥は中央アメリカの雲霧林に生息します。

「クェツァル属」の例文

The Pharomacrus inhabits cloud forests in Central America.

クェツァル属は中米の雲霧林に生息する。

英英

A genus in the family Trogonidae comprising several species commonly known as quetzals, found in humid montane forests of Central America.

コラム

英語の common name quetzal と Pharomacrus は区別され、前者は一般名、後者は分類学上の属名を指す

「クェツァル属」のレベル別の例文

中学
This bird belongs to the genus Pharomachrus.

この鳥はクェツァル属に属します。
高校・英検2級
The genus Pharomachrus includes several colorful Central American birds.

クェツァル属には、中央アメリカに生息する色鮮やかな鳥が数種含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to the genus Pharomachrus.

その報告書は、その標本をクェツァル属に属するものと特定しています。
日常会話
Does this bird belong to the genus Pharomachrus?

この鳥はクェツァル属に属しますか。

「クェツァル属」を英語にするときのよくある間違い

× The quetzal is the scientific genus name.

○ Pharomachrus is the scientific name of the genus.

quetzalは一般名で、分類学上の属名ではありません。

「クェツァル属」の英語についてよくある質問

Q. 「クェツァル属」を英語で一言で言うと？

Pharomachrusです。生物分類における属名なので、通常は大文字で始まります。

Q. Pharomachrusとquetzalの違いは？

Pharomachrusは分類学上の属名で、quetzalはクェツァル類を指す一般名です。

Q. 「クェツァル属」はどんな場面で使いますか？

図鑑、学術論文、生物分類の説明など、正式な分類を示す場面で使います。

「クェツァル属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く