クアッサウ

「クアッサウ」の英語

「クアッサウ」は英語で curassow と言います。中南米の森林などに生息する鳥を指す名詞で、複数形は curassows です。飛べない大型鳥のカソワリ（cassowary）とは別の鳥です。

「クアッサウ」の英語の使い分け

curassow
中南米などの森林にすむ鳥を指す、生物学寄りの名詞です。
A curassow was resting in a tree.
クアッサウが木で休んでいました。

「クアッサウ」の例文

A curassow walked along the forest floor, searching for fallen fruit.

クアッサウが落ちた果実を探して林床を歩いた。

コアイメージ

クアッサウは地上性で果実や小動物を食べ、種子散布に関わることのある森林性の鳥

英英

A ground-dwelling, frugivorous bird of Central and South American forests that often contributes to seed dispersal.

語源

curassowは、南米原産の呼び名がポルトガル語を経て英語化した語で、現地では狩猟対象として認識されてきた歴史がある。

コラム

クアッサウは綴りや響きが似ているカソワリ（cassowary）と混同されやすいが、クアッサウは飛べるか飛ぶ習性のある森林性の鳥で、カソワリは飛べない大型種である。

「クアッサウ」のレベル別の例文

中学
We saw a curassow near the river.

私たちは川の近くでクアッサウを見ました。
高校・英検2級
The rare curassow helps spread seeds as it feeds on fruit.

その珍しいクアッサウは、果実を食べることで種子を広げるのに役立っています。
TOEIC・ビジネス
Conservation groups are protecting curassows in Brazil's remaining forests.

保護団体は、ブラジルに残る森林でクアッサウを保護しています。
日常会話
What bird is that? — It’s a curassow.

あの鳥は何？――クアッサウだよ。

「クアッサウ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a cassowary in the forest.

○ I saw a curassow in the forest.

カソワリは別の鳥なので、クアッサウには curassow を使います。
× curassaw

○ curassow

語尾は aw ではなく ow です。

「クアッサウ」の英語についてよくある質問

Q. 「クアッサウ」を英語で一言で言うと？

curassow と言います。複数形は curassows です。

Q. クアッサウとカソワリの違いは？

クアッサウは森林性で飛べる鳥ですが、カソワリは飛べない大型の鳥です。英語ではそれぞれ curassow と cassowary と言います。

Q. クアッサウは英語でどう説明できますか？

A curassow is a forest bird that eats fruit and small animals. は「クアッサウは果実や小動物を食べる森林性の鳥です」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く