ギリシア神話の女神

「ギリシア神話の女神」の英語

「ギリシア神話の女神」は英語で a goddess in Greek mythology と言います。特定の女神を指す場合、たとえばペルセポネは Persephone と言います。

「ギリシア神話の女神」の英語の使い分け

a goddess in Greek mythology
ギリシア神話に登場する女神を一般的に指す表現です。
Persephone is a goddess in Greek mythology.
ペルセポネはギリシア神話の女神です。
Persephone
デメテルの娘で、冥界の女王でもある特定の女神の名前です。
In Greek myth, Persephone is the daughter of Demeter.
ギリシア神話では、ペルセポネはデメテルの娘です。

英英

A goddess in Greek mythology, daughter of Demeter who, after being taken to the underworld, becomes its queen and is linked to the cycle of the seasons.

コラム

Persephoneはギリシア神話でデメテルの娘であり、冥界の女王であると同時に豊穣や季節の循環を象徴する存在として描かれる

「ギリシア神話の女神」のレベル別の例文

中学
Persephone is a goddess in Greek mythology.

ペルセポネはギリシア神話の女神です。
高校・英検2級
The myth of Persephone explains the changing seasons.

ペルセポネの神話は季節の移り変わりを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a statue of Persephone from ancient Greece.

その博物館は古代ギリシアのペルセポネ像を展示しました。
日常会話
Who is Persephone?

ペルセポネって誰？

「ギリシア神話の女神」を英語にするときのよくある間違い

× a Greek mythology goddess

○ a goddess in Greek mythology

Greek mythology goddess という名詞の連結は不自然です。一般的には a goddess in Greek mythology と言います。

「ギリシア神話の女神」の英語についてよくある質問

Q. 「ギリシア神話の女神」を英語で言うと？

一般的な表現なら a goddess in Greek mythology です。特定の女神ペルセポネを指すなら Persephone と言います。

Q. Persephone はどんな女神ですか？

ペルセポネはデメテルの娘で、冥界の女王でもあります。豊穣や季節の循環と結び付けて語られます。

Q. 「ギリシア神話の女神」を英語で説明するには？

She is a goddess in Greek mythology. のように言えます。名前を説明する場合は Persephone is a goddess in Greek mythology. が自然です。

「ギリシア神話の女神」と関連する日本語の英語

冥界underworld

ほかの日本語から英語を引く