キイロホウボウ
「キイロホウボウ」の英語
「キイロホウボウ」は英語で yellow gurnard と言います。黄色みを帯びた体色と大きな胸びれを持つ海水魚を指す名前です。魚名として使われる表現です。
「キイロホウボウ」の英語の使い分け
キイロホウボウという特定の魚を指す英語名です。
We saw a yellow gurnard near the reef.
私たちは岩礁の近くでキイロホウボウを見ました。
コアイメージ
キイロホウボウは黄色みを帯びた体色と翼状の大きな胸びれを持つ海水魚を指す
英英
a marine fish of the gurnard family characterized by yellowish coloration and large, wing-like pectoral fins
語源
yellow gurnardは、色を示すyellowと魚名gurnardが結合した語で、gurnardは中英語・古フランス語の語形を経て英語化し、魚の鳴く習性や外見に由来すると考えられる
コラム
- 英語圏では魚名に色を付ける表現が一般的で、キイロホウボウはyellow gurnardのように色＋種名で表現されることが多い
「キイロホウボウ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a yellow gurnard near the reef.
私たちは岩礁の近くでキイロホウボウを見ました。
- 高校・英検2級
The guide explained how a yellow gurnard lives in the sea.
- TOEIC・ビジネス
The aquarium added a yellow gurnard to its coastal fish exhibit.
- 日常会話
Is that a yellow gurnard?
あれはキイロホウボウですか。
「キイロホウボウ」を英語にするときのよくある間違い
× yellow fish
黄色い魚全般ではなく、特定の魚の名前を使います。