カスタノスペルム
「カスタノスペルム」の英語
「カスタノスペルム」は英語で Castanospermum と言います。植物の属名なので、英語の文献でもこの形が基本です。代表的な通称には Moreton Bay chestnut や black bean がありますが、これらは主に Castanospermum australe を指します。
「カスタノスペルム」の英語の使い分け
植物の属名として、図鑑や研究資料などで使います。
The genus Castanospermum is native to Australia.
Castanospermum 属はオーストラリア原産です。
主に Castanospermum australe を指す通称で、一般向けの説明に使われます。
The Moreton Bay chestnut has large seeds.
モートンベイチェスナットには大きな種があります。
主に Castanospermum australe を指す別名ですが、別の植物を指す場合もあるため、文脈の確認が必要です。
「カスタノスペルム」の例文
The Castanospermum tree is common in Australian rainforests.
そのカスタノスペルムはオーストラリアの熱帯雨林でよく見られる。
英英
a genus of trees in the legume family native to Australia, with species such as C. australe known as the Moreton Bay Chestnut or black bean and commonly occurring in rainforests.
コラム
- カスタノスペルムには Moreton Bay Chestnut や black bean と呼ばれる種が含まれるため、英語の文献では学名と通称が併記されることが多い
「カスタノスペルム」のレベル別の例文
- 中学
This Castanospermum tree grows in Australia.
このカスタノスペルムの木はオーストラリアに生えています。
- 高校・英検2級
The Moreton Bay chestnut is native to eastern Australia.
モートンベイチェスナットはオーストラリア東部原産です。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Castanospermum as a genus found in Australian rainforests.
その報告書は Castanospermum をオーストラリアの熱帯雨林に見られる属として説明しています。
- 日常会話
Is that a black bean tree?
あれはブラックビーンの木ですか。
「カスタノスペルム」を英語にするときのよくある間違い
× Castanospernum
学名のつづりを間違えやすいためです。
× moreton bay chestnut
英語の通称では、固有名に当たる Moreton Bay を大文字で書くのが一般的です。