イカナゴ

「イカナゴ」の英語

「イカナゴ」は英語で sand lance と言います。学名では Ammodytes といい、イカナゴ属を指します。地域や文脈によっては sand eel と呼ばれることもあります。

「イカナゴ」の英語の使い分け

sand lance
イカナゴという魚を指す一般的な英語で、一般向けの説明や日常会話で使います。
A sand lance can bury itself in sand.
イカナゴは砂の中に潜ることができます。
Ammodytes
イカナゴ属を指す学名で、分類学や研究の文脈で使います。
The fish belongs to the genus Ammodytes.
その魚はイカナゴ属に分類されます。

「イカナゴ」の例文

The Ammodytes species are known for burrowing into sand.

イカナゴ種は砂に潜ることで知られている。

英英

A genus of small, elongate marine fishes (sand lances or sand eels) that form schools and often burrow into sandy seabeds.

語源

Ammodytesは、ギリシャ語ammos（砂）とdytes（潜る者）に由来する学名で砂に潜る習性を示す。

コラム

学名としてのAmmodytesは特定の細長い小魚の属名で、日本語ではイカナゴやサンドランスと呼ばれることがある。

「イカナゴ」のレベル別の例文

中学
This fish is a sand lance.

この魚はイカナゴです。
高校・英検2級
Some Ammodytes species burrow deep in the sand to avoid larger fish.

イカナゴ属の中には、大きな魚を避けるため砂の奥深くに潜る種もいます。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded sand lance populations during its coastal survey last month.

研究チームは先月の沿岸調査でイカナゴの個体群を記録しました。
日常会話
That looks like a sand lance to me.

私にはイカナゴに見えます。

「イカナゴ」を英語にするときのよくある間違い

× Ammodytes is a fish.

○ Ammodytes is a genus of fish.

Ammodytes は魚1種の名前ではなく、魚の属名です。
× The Ammodytes lives in sand.

○ Ammodytes species live in sandy areas.

Ammodytes は属名なので、個体を指すように the ... lives とするのは不自然です。魚そのものを指す場合は sand lance、属に含まれる種を指す場合は Ammodytes species とします。

「イカナゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「イカナゴ」を英語で一言で言うと？

一般名としては sand lance が最も基本的です。学名としては Ammodytes といい、地域や文脈によっては sand eel と呼ばれることもあります。

Q. Ammodytes と sand lance の違いは？

Ammodytes はイカナゴ属の学名で、sand lance はイカナゴ類を指す一般的な呼び方です。

Q. 「イカナゴ」の英語を研究論文でどう書く？

属名を示す場合は Ammodytes と書きます。種を特定しない場合は a species of Ammodytes や Ammodytes species という形も使われます。

「イカナゴ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く