アーモンドの葉に似たヤナギ

「アーモンドの葉に似たヤナギ」の英語

「アーモンドの葉に似たヤナギ」は英語で almond willow と言います。植物名としては almond-leaved willow とも言えますが、almond willow のほうが一般的です。主に植物の説明や識別で使われます。

「アーモンドの葉に似たヤナギ」の英語の使い分け

almond willow
アーモンドの葉に似た葉を持つヤナギを指す、一般的な植物名です。
We recorded an almond willow in the garden.
私たちは庭でアーモンドの葉に似たヤナギを記録しました。
almond-leaved willow
「アーモンドの葉を持つヤナギ」という意味の別表現で、植物の説明や識別で使われます。
The almond-leaved willow grows near the river.
そのアーモンドの葉に似たヤナギは川の近くに生えています。

「アーモンドの葉に似たヤナギ」の例文

Birds nested in the branches of the almond-leaves willow.

鳥たちはアーモンドの葉に似たヤナギの枝に巣を作った。

コアイメージ

アーモンドの葉に似たヤナギを指す通称名

英英

a common name for a willow characterized by leaves that look like almond leaves

語源

almond-leaves willowは、葉の形を強調する形容語と樹種名を結んだ英語表現で、形容語部分がそのまま通称になったもの

コラム

英語では葉の特徴を表す語をハイフンでつないで使うことがあり、almond-leaves willowは葉の形を表す通称として識別に用いられることがある

「アーモンドの葉に似たヤナギ」のレベル別の例文

中学
We saw an almond willow by the pond.

私たちは池のそばでアーモンドの葉に似たヤナギを見ました。
高校・英検2級
The guide helped us identify the almond willow nearby.

その案内のおかげで、私たちは近くにあるアーモンドの葉に似たヤナギを見分けられました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the almond willow among the trees surveyed.

その報告書には、調査した木々の一つとしてアーモンドの葉に似たヤナギが挙げられています。
日常会話
Is that an almond willow?

あれはアーモンドの葉に似たヤナギ？

「アーモンドの葉に似たヤナギ」を英語にするときのよくある間違い

× almond-leaves willow

○ almond willow

“almond-leaves willow” は不自然な語形です。一般的な植物名は “almond willow” で、形容詞として表す場合は “almond-leaved willow” とします。

「アーモンドの葉に似たヤナギ」の英語についてよくある質問

Q. 「アーモンドの葉に似たヤナギ」を英語で一言で言うと？

almond willow と言います。almond-leaved willow という別表現もあります。

Q. almond willow は一般的な植物名ですか？

日常会話で頻繁に使う名称とは限りませんが、植物の識別や説明で使われる英語名です。

Q. almond willow と almond-leaved willow の違いは？

どちらも同じ種類のヤナギを指せますが、almond willow のほうが簡潔で一般的です。almond-leaved willow は葉の特徴を明示する表現です。

「アーモンドの葉に似たヤナギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く