アメリカヒメガニ
「アメリカヒメガニ」の英語
アメリカヒメガニは英語で American lady crab と言います。アメリカ沿岸の砂浜などに生息する小型のカニを指す生物名です。ここでの lady は、必ずしも雌を意味するわけではありません。
「アメリカヒメガニ」の英語の使い分け
アメリカ沿岸に生息する小型の海浜性のカニを指す英名です。
We saw an American lady crab on the sandy beach.
砂浜でアメリカヒメガニを見ました。
コアイメージ
アメリカ沿岸の砂浜で素早く横歩きする小型の海浜性カニ
英英
a common name for a small shore-dwelling crab found on sandy beaches of the Americas, often seen moving rapidly sideways along the shoreline.
語源
American lady crabは、英語圏で使われる通称で、Americanは産地を示し、ladyは小型で親しみやすいことを表す語として付けられた名称である。
コラム
- 英名のladyは性別を示すとは限らず、生物名では小型種や愛称を示すことがあり、和名の「ヒメ」と対応しやすい。
「アメリカヒメガニ」のレベル別の例文
- 中学
We saw an American lady crab near the shore.
私たちは岸の近くでアメリカヒメガニを見ました。
- 高校・英検2級
The American lady crab quickly disappeared beneath the wet sand.
アメリカヒメガニはぬれた砂の下にすぐ姿を消しました。
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded several American lady crabs along the protected coastline.
- 日常会話
Look, an American lady crab!
見て、アメリカヒメガニだよ！
「アメリカヒメガニ」を英語にするときのよくある間違い
× an American lady crabs
○ an American lady crab
an の後では名詞を単数形にします。