アメリカツリースパロー

「アメリカツリースパロー」の英語

「アメリカツリースパロー」は英語で American tree sparrow と言います。学名は Spizella arborea で、図鑑や研究など正式な分類を示す場面で使います。

「アメリカツリースパロー」の英語の使い分け

American tree sparrow
一般名として、図鑑や日常の鳥の話で使います。
The American tree sparrow visits our feeder in winter.
アメリカツリースパローが冬にうちの餌台を訪れます。
Spizella arborea
学名として、研究や分類など正式な場面で使います。
Spizella arborea is found across much of North America.
Spizella arboreaは北米の広い地域に見られます。

「アメリカツリースパロー」の例文

The Spizella arborea feeds on seeds during winter.

アメリカツリースパローは冬に種子を食べる。

英英

The scientific (Latin) name used to identify a species of the genus Spizella commonly known as the American tree sparrow, appearing in taxonomy, field guides, and checklists.

語源

Spizella arboreaは、属名Spizella（小形のスズメ類を示す語）と種小名arborea（ラテン語で樹木に関することを示す語）を組み合わせた学名である

コラム

学術分類では属名と種小名の組合せで種を区別し、Spizella arboreaはAmerican tree sparrowを示す標準的な学名である

「アメリカツリースパロー」のレベル別の例文

中学
I saw an American tree sparrow near the lake.

湖の近くでアメリカツリースパローを見ました。
高校・英検2級
The American tree sparrow usually migrates south before winter.

アメリカツリースパローは通常、冬の前に南へ移動します。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies the species as Spizella arborea.

その研究報告書は、その種を Spizella arborea と特定しています。
日常会話
That’s an American tree sparrow, isn’t it?

あれ、アメリカツリースパローだよね？

「アメリカツリースパロー」を英語にするときのよくある間違い

× American tree sparrow is the scientific name.

○ Spizella arborea is the scientific name.

一般名と学名は別の表記です。

「アメリカツリースパロー」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカツリースパロー」を英語で一言で言うと？

一般名なら American tree sparrow と言います。

Q. American tree sparrow と Spizella arborea の違いは？

American tree sparrow は一般名、Spizella arborea は学名です。日常会話では一般名が一般的です。

Q. 「アメリカツリースパロー」の学術的な言い方は？

学術分類では Spizella arborea と言います。属名と種小名を組み合わせた学名です。

「アメリカツリースパロー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く