アフロ・アジア語派
「アフロ・アジア語派」の英語
「アフロ・アジア語派」は英語で Afroasiatic language family と言います。アラビア語やヘブライ語などを含む言語のまとまりを表す専門用語です。アフリカの言語全体を指す表現ではありません。
「アフロ・アジア語派」の英語の使い分け
Afroasiatic language family
北アフリカから中東にかけて分布する、アラビア語やヘブライ語などを含む言語のまとまりを指す専門用語です。
コアイメージ
北アフリカから中東にかけて分布し、アラビア語やヘブライ語などを含む言語のまとまりを指す表現
英英
A language family spoken across North Africa and the Middle East that includes languages such as Arabic and Hebrew.
語源
Afroasiatic languageは、Africa（アフリカ）とAsiatic（アジア）を組み合わせた表現で、かつてはHamito‑Semitic（ハム＝セム語族）などと呼ばれた語族を指す語として用いられる
コラム
- アフロ・アジア語派にはセム語群のほかベルベル語やクシュ語など非セム系の群も含まれ、すべてのアフリカの言語を指すわけではない
「アフロ・アジア語派」のレベル別の例文
「アフロ・アジア語派」を英語にするときのよくある間違い
× Arabic is Afroasiatic language.
○ Arabic is an Afroasiatic language.
可算名詞の単数形なので、前に an が必要です。
× Afroasiatic language means all African languages.
○ The Afroasiatic language family includes Arabic and Hebrew.
アフロ・アジア語派はアフリカの言語全体ではなく、特定の言語のまとまりを指します。