アサラム

「アサラム」の英語

「アサラム」は英語で wild ginger と言います。北米の特定の種を指す場合は、Canada wild ginger と呼ばれることもあります。

「アサラム」の英語の使い分け

Canada wild ginger
北米原産の特定の野生ショウガ類、特に Asarum canadense を指す植物名です。
I found Canada wild ginger under the maple trees.
カエデの木の下で北米産の野生ショウガを見つけました。
wild ginger
アサラムなどの野生ショウガ類を広く指す、園芸や自然観察でよく使われる一般名です。
Wild ginger grows well in shady woodland.
野生ショウガは日陰の森林でよく育ちます。

「アサラム」の例文

I found Canada ginger growing under the maple trees.

カエデの木の下に北米の野生ショウガを見つけた。

コアイメージ

日陰の林床に広がる多年草で、地下茎にショウガに似た香りがある植物

英英

The common name for Asarum canadense, a low‑growing North American woodland plant with ginger‑scented rhizomes; distinct from culinary ginger.

語源

Canada gingerは、地域名のCanadaにgingerを合わせた呼称で、地下茎の香りや外観の類似からAsarum属の種を指す名称である。

コラム

園芸や自然誌ではwild gingerの表記が多く、学名で確認すると種の特定が確実になる。

「アサラム」のレベル別の例文

中学
We saw wild ginger in the woods today.

私たちは今日、森で野生ショウガを見ました。
高校・英検2級
Wild ginger spreads across the shaded forest floor each spring.

野生ショウガは毎年春に、日陰の林床いっぱいに広がります。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden labels Canada wild ginger with its scientific name for visitors.

その植物園では、来園者のために北米産の野生ショウガに学名のラベルを付けています。
日常会話
What’s that plant? It’s wild ginger.

あの植物は何？野生ショウガだよ。

「アサラム」を英語にするときのよくある間違い

× ginger plant

○ wild ginger

ginger plant だけでは食用ショウガなどを指す可能性があり、アサラムを具体的に表せません。

「アサラム」の英語についてよくある質問

Q. 「アサラム」を英語で一言で言うと？

wild ginger と言います。北米の特定種を指す場合は Canada wild ginger と呼ばれることもあります。

Q. Canada wild ginger と wild ginger の違いは？

Canada wild ginger は北米の特定の植物、特に Asarum canadense を指します。一方、wild ginger はアサラム属などの野生ショウガ類を広く指す一般名です。

Q. 「アサラム」の英語名を正確に確認するには？

野生ショウガ類には複数の種があるため、学名や植物の特徴と照合するのが確実です。

「アサラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く