アオキ

「アオキ」の英語

「アオキ」は英語で Japanese laurel と言います。園芸や植物の説明では Aucuba と呼ぶこともありますが、これはアオキ属の学名です。アオキという種を正確に表す学名は Aucuba japonica です。

「アオキ」の英語の使い分け

Aucuba
アオキ属を指す学名で、園芸書や植物の説明ではアオキを指す語として使われることがあります。
We planted an Aucuba beside the front door.
玄関の脇にアオキを植えました。
Japanese laurel
アオキの一般的な英語名で、植物を一般の人に説明するときに使いやすい表現です。
A Japanese laurel can grow well in shady gardens.
アオキは日陰の庭でもよく育ちます。

「アオキ」の例文

The Aucuba has glossy green leaves.

アオキは光沢のある緑の葉を持っています。

英英

the Latin botanical name for a genus of evergreen shrubs; as a capitalized term it denotes the genus Aucuba rather than a common noun

コラム

Aucubaは学名にあたり英語表記でも頭文字が大文字になるため、園芸書では学名と和名のアオキが併記されることが多い

「アオキ」のレベル別の例文

中学
My mother planted an Aucuba in our garden.

母は私たちの庭にアオキを植えました。
高校・英検2級
The Japanese laurel remains green throughout the winter.

アオキは冬の間も緑色のままです。
TOEIC・ビジネス
The garden center recommends Japanese laurel for shaded areas.

その園芸店は、日陰の場所にアオキを勧めています。
日常会話
What a beautiful Aucuba!

なんてきれいなアオキでしょう！

「アオキ」を英語にするときのよくある間違い

× Aoki

○ Aucuba

Aoki は日本語の名前をそのままローマ字にした形で、植物名としての英語表現ではありません。アオキは Aucuba または Japanese laurel と言います。

「アオキ」の英語についてよくある質問

Q. 「アオキ」を英語で一言で言うと？

一般名では Japanese laurel と言います。園芸や植物の説明では Aucuba と呼ばれることもあります。

Q. Aucuba と Japanese laurel の違いは？

Aucuba はアオキ属の学名で、Japanese laurel はアオキの一般的な英語名です。

Q. 「アオキ」の学名を英語でどう書きますか？

種名まで正確に書くと Aucuba japonica です。Aucuba だけなら属名を表します。

「アオキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く