らせん式掘削ビット
「らせん式掘削ビット」の英語
「らせん式掘削ビット」は英語で screw auger と言います。地面に穴を掘るらせん状の刃や工具を指し、フェンス支柱や植栽用の穴掘りなどに使われます。
「らせん式掘削ビット」の英語の使い分け
地面に穴を掘るらせん状の刃や工具を指す技術用語です。
コアイメージ
らせん状の刃で地面に穴をあける機械や工具を指す語。スクリュー式掘削機として杭や支柱の穴を掘る用途に使われる
英英
A device with a helical blade that bores holes into soil or other material by rotating, typically used to make post holes and similar excavations.
語源
screw augerは、screw(ねじ状の形状)とauger(穴を掘る工具)を組み合わせた複合語で、らせん刃で掘る器具を表す
コラム
- 農業や造園では手動タイプと動力タイプがあり、フェンス支柱や植栽の穴掘りに広く用いられる
「らせん式掘削ビット」のレベル別の例文
- 中学
We used a screw auger to dig a hole.
- 高校・英検2級
The workers used a screw auger to prepare holes for the young trees.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the screw auger before starting the foundation work.
- 日常会話
Can we borrow the screw auger?
「らせん式掘削ビット」を英語にするときのよくある間違い
× We did a hole with a screw auger.
○ We used a screw auger to dig a hole.
× spiral digging bit
日本語の直訳より、実際に使われる名称を使うのが自然です。