ぺらぺら

「ぺらぺら」の英語

「ぺらぺら」は英語で fluent と言います。fluent in English の形で使い、会話や文章をなめらかに扱える状態を表します。必ずしもネイティブ並みという意味ではありません。

「ぺらぺら」の英語の使い分け

  • fluent in

    言語を流暢に使えることを表す、最も基本的な表現です。

    She is fluent in English.

    彼女は英語がぺらぺらです。

fluentのイラスト

コアイメージ

言葉や動作がとぎれず、なめらかに流れる様子

関連語

( 名) fluency： 流暢さ

( 副) fluently： 流暢に

使い方

  • fluent in

    〜に流暢である

類義語との違い

fluent: 滑らかに話せる、言葉が途切れない様子
proficient: 十分に熟練していて実務で使える能力

英英

Able to speak or write a language easily and smoothly, producing connected, natural speech; can also describe movements that are smooth and controlled.

語源

fluentは、流れるを表す語根flu-と形容詞を作る -ent が合わさり「流れる性質の＝話し方が流れる＝流暢な」を表す

コラム

  • fluentは必ずしもネイティブ並みを意味せず、会話や聴解をスムーズにこなせる状態を指す

「ぺらぺら」のレベル別の例文

「ぺらぺら」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am fluent English.

    ○ I am fluent in English.

    fluent の後ろでは、言語の前に in が必要です。

「ぺらぺら」の英語についてよくある質問

Q. 「ぺらぺら」を英語で一言で言うと？
fluent が一般的です。言語名と一緒に fluent in English のように使います。
Q. fluent はネイティブ並みという意味ですか？
必ずしもそうではありません。会話や文章をその言語でなめらかに扱える状態を表します。
Q. 「ぺらぺら」の英語を文で使うには？
She is fluent in English. のように、be動詞の後ろで使うのが基本です。

「ぺらぺら」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ぺらぺら」の英語が載っている単語帳

1 / 1