There was nary a soul in the house when I arrived.
私が着いたとき、家にはひとつの人影もなかった。
ひとつの〜もない状態を強調して表す語
An archaic or dialectal contraction of "not a," used before a noun to emphasize that not even one exists.
naryは、'not a'の短縮形で、口語や方言での音変化から生まれ、詩的・古風な文で否定を強める表現として定着した。