ひとつの〜もない

「ひとつの〜もない」の英語

「ひとつの〜もない」は英語で not a single ... と言います。人や物が一つもないことを自然に強調する、一般的な表現です。nary は古風・文語的で、日常会話ではあまり使われません。

「ひとつの〜もない」の英語の使い分け

  • not a single ...

    人や物が一つもないことを強調する、自然で一般的な表現です。

    There was not a single person in the room.

    その部屋には一人もいませんでした。

  • nary a ...

    古風・文語的で、詩的な文章などで使われる表現です。

    There was nary a cloud in the sky.

    空には雲一つありませんでした。

「ひとつの〜もない」の例文

There was nary a soul in the house when I arrived.

私が着いたとき、家にはひとつの人影もなかった。

コアイメージ

ひとつの〜もない状態を強調して表す語

英英

An archaic or dialectal contraction of "not a," used before a noun to emphasize that not even one exists.

語源

naryは、'not a'の短縮形で、口語や方言での音変化から生まれ、詩的・古風な文で否定を強める表現として定着した。

コラム

  • naryはaとともに名詞の前で用いられ'nary a soul'のように一つも存在しないことを強調する古風・詩的な表現である。

「ひとつの〜もない」のレベル別の例文

  • 中学

    There was not a single book on the desk.

    机の上には本が一冊もありませんでした。

  • 高校・英検2級

    The village had not a single store open after sunset.

    その村では日没後に開いている店が一軒もありませんでした。

  • TOEIC・ビジネス

    After review, the report contained not a single error.

    確認したところ、その報告書には誤りが一つもありませんでした。

  • 日常会話

    There isn't a single seat left!

    空いている席が一つもないよ！

「ひとつの〜もない」を英語にするときのよくある間違い

  • × There was not a single people in the hall.

    ○ There was not a single person in the hall.

    a single の後ろは単数名詞を置きます。

「ひとつの〜もない」の英語についてよくある質問

Q. 「ひとつの〜もない」を英語で一言で言うと？
not a single ... が一般的です。後ろに単数名詞を置き、There was not a single person. のように使います。
Q. nary と not a single の違いは？
意味は近いですが、nary は古風・文語的です。日常会話や学校英語では not a single ... が自然です。
Q. 「ひとつの〜もない」を英語の文章でどう使う？
There was not a single ... や I didn't see a single ... の形が一般的です。人にも物にも使えます。

「ひとつの〜もない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1