ねばねばした物質

「ねばねばした物質」の英語

「ねばねばした物質」は英語で goo と言います。goop も使えますが、goo は会話や絵本、ゲームなどで幅広く使われ、goop はよりべたついた物質を指すことが多いです。

「ねばねばした物質」の英語の使い分け

  • goo

    会話や絵本、ゲームなどで広く使う一般的な表現です。

    The machine was covered in goo.

    その機械はねばねばした物質で覆われていました。

  • goop

    手や物にまとわりつく、特にべたついた物質に使います。

    We cleaned the goop off the table.

    私たちはテーブルからそのねばねばした物質を拭き取りました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
goop
手や物にまとわりつく、特にべたついた物質に使います。
We cleaned the goop off the table.
私たちはテーブルからそのねばねばした物質を拭き取りました。
goo
会話や絵本、ゲームなどで広く使う一般的な表現です。
The machine was covered in goo.
その機械はねばねばした物質で覆われていました。

goop

意味

例文

Children played with the sticky goop for hours.

子供たちはねばねばした物質で何時間も遊んだ。

コアイメージ

べたつきがあり手や物にくっつく、無定形で触るとまとわりつく物質

英英

a sticky, viscous substance that adheres to surfaces and is often messy, similar to goo or slime

語源

goopは、goo（べたつく物）を語根にした俗語で、音声模倣と語尾の変化から生まれ、20世紀以降に粘性のある塊を指す語として定着した。

コラム

  • 小文字のgoopは粘性のある物質を指し、子供の遊びや掃除の場面で出会う語である一方、大文字Goopは著名なブランド名で意味が異なる

goo

意味

例文

A small toy covered in goo attracted dust.

小さなおもちゃがねばねばした物質で覆われ、埃を集めた。

コアイメージ

表面に付着してべたつき、柔らかく流動するねばねばした物質

英英

An informal word for a soft, sticky, viscous substance that clings to surfaces and is often messy.

語源

gooは、擬音的な口語・幼児語に由来し、ねばねばした物質を指す語として定着した。

コラム

  • 絵本や会話、ゲームのスライム表現などで頻繁に使われ、製品説明や学術ではより具体的な語が用いられることが多い

「ねばねばした物質」のレベル別の例文

「ねばねばした物質」を英語にするときのよくある間違い

  • × I touched a goo.

    ○ I touched some goo.

    gooは通常、数えられない名詞として使います。

  • × There was gooey substance on the floor.

    ○ There was a gooey substance on the floor.

    可算名詞のsubstanceには通常、冠詞が必要です。

「ねばねばした物質」の英語についてよくある質問

Q. 「ねばねばした物質」を英語で一言で言うと？
goo が一般的です。特に会話や絵本、ゲームなどで幅広く使われます。
Q. goo と goop の違いは？
どちらもねばねばした物質を表します。goop は、よりべたついて手や物にまとわりつく感じを表すことが多いです。
Q. 「ねばねばした物質」を説明文で言うには？
一般的な説明なら goo や goop が使えます。製品や科学の説明では、物質の種類に応じてより具体的な名詞を使うのが一般的です。

「ねばねばした物質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1