とうもろこしのたんぱく質

「とうもろこしのたんぱく質」の英語

「とうもろこしのたんぱく質」は英語で corn gluten と言います。主にペットフードや飼料の原料表示で使われる専門的な表現で、一般的な会話ではあまり使いません。たんぱく源を指すときに便利です。

「とうもろこしのたんぱく質」の英語の使い分け

corn gluten
ペットフードや飼料の原料表示で使う専門的な名詞です。
This feed contains corn gluten as a protein source.
この飼料にはたんぱく源としてとうもろこしのたんぱく質が含まれています。

「とうもろこしのたんぱく質」の例文

Many pet foods use corn gluten as a protein source.

多くのペットフードはたんぱく源としてとうもろこしのたんぱく質を使用している。

コアイメージ

とうもろこしに含まれるたんぱく質成分で、ペットフードなどのたんぱく源になる

英英

The protein fraction derived from corn kernels, used as a source of protein in animal feed and pet food.

語源

corn glutenは、corn（とうもろこし）とgluten（粘りのあるたんぱく質を指す語）の結合で、とうもろこしから得られるたんぱく質分を表す語。

コラム

ペットフードなどでたんぱく源として使われるため、原料表示で目にする機会が多い

「とうもろこしのたんぱく質」のレベル別の例文

中学
This pet food contains corn gluten.

このペットフードにはとうもろこしのたんぱく質が含まれています。
高校・英検2級
Some animals get protein from feed containing corn gluten.

一部の動物は、とうもろこしのたんぱく質を含む飼料からたんぱく質を取ります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the product contains corn gluten.

その製品にとうもろこしのたんぱく質が含まれているか確認してください。
日常会話
Does this pet food contain corn gluten?

このペットフードにはとうもろこしのたんぱく質が入っているの？

「とうもろこしのたんぱく質」を英語にするときのよくある間違い

× This food contains corn's protein.

○ This food contains corn gluten.

原料表示では、所有格より決まった成分名を使うのが自然です。

「とうもろこしのたんぱく質」の英語についてよくある質問

Q. 「とうもろこしのたんぱく質」を英語で一言で言うと？

corn gluten と言います。ペットフードや飼料の原料表示でよく見られる表現です。

Q. 「とうもろこしのたんぱく質」と corn protein は同じですか？

完全に同じではありません。corn protein はとうもろこし由来のたんぱく質全般を指し得るのに対し、corn gluten はとうもろこしのたんぱく質画分を指す成分名です。

Q. 「とうもろこしのたんぱく質」はペットフードでどう言いますか？

corn gluten と言います。たんぱく源として使われる原料を指す表現です。

「とうもろこしのたんぱく質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く