ついて嘘をつく

「ついて嘘をつく」の英語

「（〜）について嘘をつく」は英語で lie about と言います。about の後ろに、嘘をついた内容や話題を置きます。人に嘘をつく場合は lie to 人なので、対象を混同しないようにしましょう。

「ついて嘘をつく」の英語の使い分け

  • lie about

    ある話題や事実について嘘をつく、最も一般的な表現です。

    He lied about the broken window.

    彼は割れた窓について嘘をつきました。

「ついて嘘をつく」の例文

She lied about her age to get the job.

彼女は仕事を得るために年齢について嘘をついた。

コアイメージ

〜について嘘をつく、話題をaboutの後に続けて嘘の対象を示す句動詞

英英

To tell an untruth about a topic or person, with the false content expressed as the object of about.

語源

lie aboutは、lie（嘘をつく）とabout（〜について）が結合した句動詞で、aboutが嘘の対象を示す構造から意味が明確になる

コラム

  • よく使われる形はlie about + 名詞で、受動態のbe lied about（〜について嘘を言われる）も頻繁に使われる

「ついて嘘をつく」のレベル別の例文

「ついて嘘をつく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I lied my friend about the money.

    ○ I lied to my friend about the money.

    人に嘘をつく場合は lie to 人、内容には lie about を使います。

  • × I lied about to the accident.

    ○ I lied about the accident.

    about の直後には、嘘の対象となる名詞を置きます。

「ついて嘘をつく」の英語についてよくある質問

Q. 「ついて嘘をつく」を英語で一言で言うと？
lie about と言います。about の後ろに、嘘をついた内容や話題を置きます。
Q. lie about と lie to の違いは？
lie about は内容や話題について嘘をつくこと、lie to 人は人に嘘をつくことです。例えば、lie to my parents about the plan のように一緒にも使えます。
Q. 「ついて嘘をつく」のビジネスメールでの言い方は？
lie about は相手を強く非難する表現です。ビジネスメールでは、状況に応じて provide inaccurate information about や give false information about が一般的です。

「ついて嘘をつく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1