売れる

「売れる」の英語

「売れる」は英語で sell と言います。商品がよく売れるなら sell well と表し、主語は商品にします。店が商品を売る場合も sell を使いますが、sale は「セール・販売」の名詞です。

「売れる」の英語の使い分け

sell
/sel/
商品が買われて売れる状態にも、店が商品を売る行為にも使う基本語です。
These umbrellas sell well in summer.
この傘は夏によく売れます。

「売れる」の例文

They sell tickets every weekend.

彼らは毎週末チケットを売る。

コアイメージ

物を手放して代金を得るという行為と、その物が買われる（売れる）という状態。

使い方

sell tickets

チケットを売る
sell well

よく売れる
sell out

完売する

類義語との違い

sell: ものやサービスをお金と交換して売る
buy: お金を出してものやサービスを買う
give: お金を受け取らずにものを相手に渡す

英英

To give something to another person in exchange for money, making it available for people to buy, or to encourage someone to want to buy something.

語源

sellは、ゲルマン祖語 *saljaną に由来し、本来は「渡す・手放す」の意味があり、売り買いで「売る」の意味になった

コラム

日本語の「セール」は値下げを表す sale（名詞）で、sell（動詞）は「〜を売る」を意味するため店の「セール」と sell は意味が異なる。

「売れる」のレベル別の例文

中学
These cookies sell well at our school.

このクッキーは学校でよく売れます。
高校・英検2級
Her first novel sold more copies than expected.

彼女の初めての小説は予想以上に売れました。
TOEIC・ビジネス
The new model is selling well in overseas markets.

その新型は海外市場でよく売れています。
日常会話
Do these shoes sell quickly?

この靴、すぐ売れる？

「売れる」を英語にするときのよくある間違い

× This book is sold well.

○ This book sells well.

商品が売れるという状態では、通常は受け身にせず sell を使います。
× The store has a big sell.

○ The store has a big sale.

sale は「セール・販売」という名詞で、sell は動詞です。

「売れる」の英語についてよくある質問

Q. 「売れる」を英語で一言で言うと？

基本的には sell です。「よく売れる」は sell well、「すぐ売れる」は sell quickly と言います。

Q. 「売れる」と「売る」は英語で同じですか？

どちらも sell を使えます。商品が主語なら「売れる」、店や人が主語なら「売る」という意味になります。

Q. 「売れる商品」は英語で何と言いますか？

a product that sells well または a best-selling product と言います。後者は「大ヒット商品・ベストセラー商品」という意味です。

Q. 「売れる」は受け身のbe soldではなくsellでいいですか？

はい、品物を主語にして能動態のsellで「売れる」を表せます。sellには他動詞の「売る」だけでなく、自動詞として「売れる」という意味があります。そのため、商品の特性として「よく売れる」と言う場合、This is sold wellという受動態ではなく、This sells wellのように能動態を用いるのが自然です。

Q. 「よく売れている」は英語で何と言いますか？

sell wellや現在進行形のselling wellを使います。一般的な特徴として「よく売れる」と言うならThis product sells well.（この商品はよく売れる）と表します。一方、今まさに売れ行きが良い状況を強調したいときはThis is selling well.（これは今よく売れている）と進行形にするのが自然です。

Q. 「売れるといいな」は英語でどう言いますか？

I hope it sells. と言います。hopeの後に主語とsellの現在形を続けるのが定番フレーズです。たくさん売れてほしいときはI hope it sells a lot.（たくさん売れるといいな）、好調に売れてほしいときはI hope it sells well.（よく売れるといいな）のように表現できます。

Q. 「完売した」「売り切れた」は英語でどう言いますか？

sold outを使って表現します。品物が売り切れている状態を伝えるときはIt is sold out.（売り切れです）、完売したという出来事を表すときはIt sold out.（完売しました）と言います。また、チケットなどの売れ行きを説明する際はThe tickets sold out in minutes.（チケットは数分で完売した）のように使えます。

Q. お店で「これ売れてますか？」と聞くときの英語は？

Is this selling well? や Is this popular? と言います。Is this selling well?（これ売れていますか？）は売れ行きを尋ねる直接的な表現です。買い物中に店員へおすすめや売れ筋を聞きたいときは、より自然な日常会話としてIs this popular?（これ人気ですか？）と尋ねることも多いです。

Q. 「売れる商品」をビジネス英語で表すには？

marketable や in demand を使います。「売れる商品」はmarketable product（市場価値がある商品）やproduct in high demand（需要が高い商品）と表せます。また、すでによく売れている大ヒット商品であればbest-selling product（ベストセラー商品）と呼ぶのが一般的です。

Q. 「顔が売れる」「名が売れる」の比喩的な表現は英語で？

sellではなくbecome famousやgain recognitionなどで言い換えます。英語のsellには人の知名度が高まるという意味はありません。「顔が売れる」「名が売れる」と言いたいときはHe became well-known.（彼は名が知られるようになった）のように有名・周知になる表現を使います。