ゲームで覚える・約 1 分

fasten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

のボタンを留める

「のボタンを留める」の英語

「のボタンを留める」は英語で button up と言います。たとえば、Button up your shirt. は「シャツのボタンを留めて」という意味です。fasten も使えますが、ボタン以外のベルトやシートベルトなどを固定する場合にも使う、より広い表現です。

「のボタンを留める」の英語の使い分け

「のボタンを留める」の例文

You must fasten your seatbelt before takeoff.

離陸前にシートベルトを締めなくてはいけません。

fastenのイラスト

コアイメージ

物と物をぴったり合わせて、ずれたり離れたりしないようにする。

関連語

( 名) fastener： 留め具

( 動) unfasten： 外す

↔︎( 動) loosen： ～を緩める

使い方

  • fasten your seatbelt

    シートベルトを締める

  • fasten your belt

    ベルトを締める

  • fasten a button

    ボタンを留める

類義語との違い

fasten: 物をしっかりつなぎ止める、締める
tie: ひもや帯で結んで留める、締める
attach: 部品などを付けて固定する、くっつける
lock: 鍵や仕組みで動かないように締める

英英

To attach or secure one thing to another, or to close parts of something (for example by buttoning, buckling, or tying) so they stay in place.

語源

fastenは、形容詞 fast（しっかりした）に動詞化の語尾 -en がついて「～を締める」の意味になった。

コラム

  • fastenは英語のfast（速い）とは無関係で「～を締める」の意味をもち、ボタンやベルトを確実に固定する動作を表す動詞である

「のボタンを留める」のレベル別の例文

「のボタンを留める」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do your buttons.

    ○ Button up your shirt.

    ボタンを留める動作には通常 do は使わず、button up や fasten を使います。

「のボタンを留める」の英語についてよくある質問

Q. 「のボタンを留める」を英語で一言で言うと？
button up が一般的です。たとえば、Button up your shirt. で「シャツのボタンを留めて」と言えます。
Q. fasten と button up の違いは？
button up はシャツやコートなどのボタンを留めるときに使う表現です。fasten はボタンに加えて、ベルトやシートベルトなどを固定する場合にも使えます。
Q. 「のボタンを留める」の反対は英語で何と言う？
ボタンを外すは unbutton と言います。たとえば、Unbutton your coat. で「コートのボタンを外してください」と言えます。

「のボタンを留める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「のボタンを留める」の英語が載っている単語帳

1 / 1